Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropský lid musí ještě více bojovat, aby zpátečnickou euroústavu konečně odmítnul.
Danish[da]
De europæiske befolkninger skal skærpe deres indsats for at få afvist den reaktionære europæiske forfatning en gang for alle.
English[en]
The peoples of Europe must intensify their struggle to finally reject the reactionary Euro-Constitution.
Spanish[es]
Los europeos tienen que intensificar su lucha para rechazar finalmente la reaccionaria euroconstitución.
Estonian[et]
Euroopa rahvad peavad jõulisemalt võitlema ja Euroopa tagurliku põhiseaduse lõplikult tagasi lükkama.
Finnish[fi]
Euroopan kansojen on tehostettava taisteluaan, jotta taantumuksellinen euro-perustuslaki vihdoin hylätään.
French[fr]
Les peuples d'Europe doivent intensifier leur lutte pour le rejet définitif de l'euroconstitution réactionnaire.
Hungarian[hu]
Európa népeinek fokozniuk kell fellépésüket a reakciós Euró-alkotmány végleges elutasítása érdekében.
Italian[it]
I popoli d'Europa devono intensificare la propria lotta affinché sia definitivamente bocciata l'Euro-Costituzione reazionaria.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos piliečiai turėtų atmesti reakcingą Europos Konstituciją.
Latvian[lv]
ES iedzīvotājiem ir jāpastiprina cīņa, lai pilnībā noraidītu reakcionāro Eiropas Konstitūciju.
Polish[pl]
Narody Europy muszą wzmóc wysiłki, by w końcu odrzucić reakcyjną eurokonstytucję.
Portuguese[pt]
Os povos da Europa têm de dar novo fôlego à luta, a fim de rejeitarem, de uma vez por todas, a Euroconstituição reaccionária.
Slovak[sk]
Národy Európy musia zintenzívniť svoj zápas, aby nakoniec odmietli reakcionársku euroústavu.
Slovenian[sl]
Evropejci morajo okrepiti svoj boj, da bodo končno zavrnili reakcionarno evroustavo.
Swedish[sv]
Europas folk måste intensifiera sin kamp för att slutgiltigt förkasta den reaktionära EU-konstitutionen.