Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези наблюдения варираха от тривиални до задълбочени, от ежедневни до смешни.
Czech[cs]
Tyto výhledy se pohybovaly od triviálních po hluboké, od všedních po humorné.
German[de]
Das Spektrum dieser Ausblicke reichte vom Belanglosen bis zum Tiefgreifenden, vom Banalen bis zum Unterhaltsamen.
Greek[el]
Αυτές οι εμπειρίες κυμαίνονται από τετριμμένες μέχρι βαθύτερες, από καθημερινές μέχρι αστείες.
English[en]
These outsights ranged from the trival to the profound, from the mundane to the humorous.
Spanish[es]
Estas iluminaciones van de lo trivial a lo profundo, de lo mundano a humorístico.
Persian[fa]
این برون بینی طیف وسیعی رو از پیش پا افتاده تا عمیق، از دنیوی تا مضحک در بر میگرفت.
Finnish[fi]
Nämä oivallukset vaihtelivat triviaaleista syvällisiin ja tavallisista humoristisiin.
French[fr]
Ces illuminations vont de l'insignifiant au plus profond, du plus banal au plus drôle.
Hebrew[he]
אבחנות אלו נעו בין הטריויאלי לעמוק, בין המשעמם למשעשע.
Hungarian[hu]
Ezek a meglátások a triviálistól a mély értelműig terjedtek, a szokványostól a humorosig.
Italian[it]
Questa capacità di osservazione andava da banalità a cose profonde, dall'ordinario all'umoristico.
Japanese[ja]
それらの洞察力は 些細なことから深いものまで 平凡なことから ユーモアのあるものまで 幅広いものでした
Korean[ko]
이러한 통찰력은 소소한 일상부터 진지한 문제에 이르기까지, 진부함과 즐거움을 모두 아우르는 것이었습니다.
Latvian[lv]
Šīs jaunā izpratne skāra plašu zināšanu loku — no nenozīmīgām līdz dziļām, un no ikdienišķām līdz pat humoristiskām zināšanām.
Dutch[nl]
Die uitzichten varieerden van triviaal tot diepzinnig, van alledaags tot grappig.
Polish[pl]
Począwszy od całkiem błahych do tych ważnych, od przyziemnych do zabawnych.
Portuguese[pt]
Essas "iluminações" variavam das mais triviais às mais profundas, das mundanas às cómicas.
Romanian[ro]
Aceste descoperiri variau de la fleacuri la profund, de la banal la umoristic.
Russian[ru]
Эти наблюдения менялись от обычных до более глубоких, от прозаичных до комических.
Serbian[sr]
Ови изванвиди су се кретали од тривијалних до истински дубоких, од обичних до смешних.
Turkish[tr]
Bu gözlemler, önemsizden önemliye, sıradandan eğlenceliye kadar sıralanabilir.
Ukrainian[uk]
Ця спостережливість була і незначною, і глибокою, і земною, і смішною.
Vietnamese[vi]
Những gì bên ngoài từ những điều vụn vặt đến những điều sâu sắc, từ trần tục tới khôi hài.