Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ذلك الماء المتدفق على المنحدر
Bulgarian[bg]
Всичката тази вода бликаща над скалата, изливаща, течаща.
German[de]
All dieses Wasser, dass da über die Klippen fließt, in Strömen, wallend.
Greek[el]
Όλο αυτό το νερό που πέφτει από'κεί πάνω που χύνεται και ρέει.
English[en]
All that water gushing over that cliff, pouring, flowing.
Croatian[hr]
Sva ta voda koja se preljeva preko stijena, curi..., teče...
Hungarian[hu]
Ahogy az a rengetek víz ömlik lefelé a szikla felett, csobog, zúg...
Italian[it]
Tutta quell'acqua che scorreva dalla cascata, cadeva, scorreva...
Portuguese[pt]
Toda aquela água sendo jorrada daquele penhasco, vazando e fluindo.
Romanian[ro]
Tot ce țâșnește apa peste care stâncă, turnare, care curge.
Serbian[sr]
Sve to vodi šiklja preko litice, ulijevanja, teče.