Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأسمع نكاته البذيئة التي تنحي لغة السياسة الحريصة جانباً لصالح الخطاب الشعبي الأصيل المزعوم في أغلب عناصره ـــ أو لغة الأعضاء التناسلية.
German[de]
Ich höre seine zotigen Witze, in denen die vorsichtige Sprache der Politik einer vermeintlich authentischen Sprache des Volkes in ihrer elementarsten Form gewichen ist – offenkundig der Fäkal- und Genitalsprache.
English[en]
I hear his smutty jokes in which the careful language of politics has been pushed aside in favor of supposedly authentic popular speech at its most elemental – the language, apparently, of the genitals.
Spanish[es]
Oigo sus chistes procaces, en los que el cauto lenguaje de la política retrocedió ante un habla popular presuntamente auténtica en su nivel más básico; el habla tal vez de los genitales.
Dutch[nl]
Ik hoor zijn smerige grappen waarin de voorzichtige taal van de politiek ter zijde is geschoven ten faveure van zogenaamd authentiek populair taalgebruik in zijn meest elementaire vorm; de taal der genitaliën.
Russian[ru]
Я слышу его непристойные шутки, в которых аккуратно выверенный язык политики уступает место якобы аутентичной народной речи самого низкого пошиба – языку гениталий.