Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rondom sy tande is verskrikking.”
Arabic[ar]
دائرة اسنانه مرعبة.»
Bislama[bi]
Olgeta tut blong hem oli mekem man i fraet.”
Cebuano[ceb]
Ang naglibot nga mga ngipon niini makahahadlok.”
Czech[cs]
Jeho zuby kolem dokola jsou strašlivé.“
Danish[da]
Dens tænder er skrækindjagende hele vejen rundt.“
German[de]
Seine Zähne rundum sind schreckenerregend.“
Ewe[ee]
Ŋɔdzi ƒo xlã eƒe aɖuwo.”
Greek[el]
Οι οδόντες αυτού κύκλω είναι τρομεροί».
English[en]
Its teeth round about are frightful.”
Spanish[es]
Sus dientes en derredor son aterradores”.
Finnish[fi]
Sen hammasten ympärillä on kauhu.”
French[fr]
Ses dents tout autour sont effrayantes.”
Hindi[hi]
उसके दांत चारों ओर से डरावने हैं।”
Croatian[hr]
strah je oko zuba njegovijeh.”
Hungarian[hu]
Fogainak sorai körül rémület lakik!”
Iloko[ilo]
Ti aglikmut kadagiti ngipenna nakakigkigtot.”
Italian[it]
I suoi denti all’intorno sono spaventevoli”.
Japanese[ja]
その周りの歯は怖ろしい」と述べて,一つの理由を説明しています。
Korean[ko]
“누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나.”
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പല്ലിന്നു ചുററും ഭീഷണം ഉണ്ടു.”
Marathi[mr]
त्याचे दांत चोहोकडून विक्राळ आहेत.”
Burmese[my]
သူ၏သွားတန်းတို့သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ဖြစ်ကြ၏။”
Norwegian[nb]
Det står slik skrekk av dens tenner!»
Dutch[nl]
Zijn tanden rondom zijn schrikwekkend.”
Northern Sotho[nso]
Mo xo lexo mênô a yôna ké xôna dipoifong.”
Nyanja[ny]
Mano ake awopsa pozungulira pawo.”
Polish[pl]
Od jego zębów wionie strach”.
Portuguese[pt]
Seus dentes em redor são aterradores.”
Romanian[ro]
Şirurile dinţilor lui, cât sunt de înspăimântătoare!“
Slovak[sk]
Jeho zuby koldokola naháňajú hrôzu.“
Southern Sotho[st]
Mela ea meno a eona ea tšabeha.”
Swedish[sv]
Dess tänder runt om är förskräckande.”
Swahili[sw]
Meno yake yatisha kandokando yake.”
Tamil[ta]
சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்.”
Telugu[te]
దాని పళ్లచుట్టు భయకంపములు కలవు.”
Tagalog[tl]
Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.”
Tswana[tn]
Meno a yone a dikologilwe ke therego.”
Tsonga[ts]
Ku tšhav̌isa ku le menweni ya yona!”
Twi[tw]
Ne sẽ ho yɛ hu.”
Tahitian[ty]
Te nanairaa o tana niho e ati noa ’‘e, e mea riaria ïa.”
Xhosa[xh]
Ngeenxa zonke emazinyweni ayo sisothuso.”
Chinese[zh]
它牙齿四围是可畏的。”
Zulu[zu]
Amazinyo akhe ayesabeka nxazonke.”