Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[12] V současnosti je MIC díky pracovníkům v pohotovosti připraveným k nasazení během 30 minut schopen ve spolupráci s Ředitelstvím pro bezpečnost Komise reagovat 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
Danish[da]
[12] I øjeblikket fungerer MIC's vagtordning døgnet rundt alle ugens dage ved, at personalet på skift kan tilkaldes og møde til tjeneste i løbet af 30 min.; denne ordning kører i samarbejde med Kommissionens direktorat for sikkerhed.
German[de]
[12] Derzeit ist das MIC zwar 24 Stunden täglich an 7 Tagen die Woche reaktionsbereit, doch steht das Personal nur auf Abruf bereit und kann seinen Dienst binnen 30 Minuten antreten, in Zusammenarbeit mit der Direktion Sicherheit der Kommission.
Greek[el]
[12] Προς το παρόν, παρόλο που το ΚΠΠ παρέχει 24ωρη δυνατότητα ανταπόκρισης επί 7 ημέρες την εβδομάδα, αυτό πραγματοποιείται με βάση προσωπικό που βρίσκεται σε επιφυλακή και είναι έτοιμο να αναλάβει υπηρεσία εντός 30 λεπτών, σε συνεργασία με την Διεύθυνση Ασφάλειας της Επιτροπής.
English[en]
[12] At present while the MIC provides a 24 hour, 7 day a week response capacity, this is done on the basis of staff being on standby, ready for service within 30 minutes, in cooperation with the Security Directorate of the Commission.
Spanish[es]
[12] Actualmente el Centro de Control e Información tiene capacidad de respuesta las 24 horas del día y los siete días de la semana, contando para ello con personal de guardia listo para intervenir en 30 minutos, en cooperación con la Dirección de Seguridad de la Comisión.
Estonian[et]
[12] Kui praegu pakub seire- ja teabekeskus valmisolekuvõimet 7 päeva nädalas ja 24 tundi ööpäevas, on see koostöös komisjoni julgeolekudirektoraadiga rajatud personali valmisolekule teenistuseks 30 minuti jooksul.
Finnish[fi]
[12] Vaikka seuranta- ja tiedotuskeskuksella on tällä hetkellä toimintavalmius 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa, se perustuu valmiudessa olevaan henkilöstöön, joka on valmis palvelukseen 30 minuutissa, yhteistyössä turvallisuusasioista vastuussa olevan komission osaston kanssa
French[fr]
[12] Actuellement, même si le CSI dispose d’une capacité de réaction 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, c’est sur la base d’un système de permanence du personnel, lequel peut intervenir en 30 minutes, en coopération avec la direction Sécurité de la Commission.
Hungarian[hu]
[12] A MIC jelenleg napi 24 órás, heti 7 napos reagálási kapacitást biztosít ugyan, ám ezt ügyeletes, 30 percen belül szolgálatra kész személyzettel teszi, együttműködésben a Bizottság Biztonsági Igazgatóságával..
Italian[it]
[12] Attualmente il CMI è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, grazie a personale reperibile in grado di prendere servizio nel giro di 30 minuti, in collaborazione con la direzione Sicurezza della Commissione.
Lithuanian[lt]
[12] Šiuo metu MIC, bendradarbiaudamas su Komisijos Saugumo direktoratu, turi visą parą teikiamos pagalbos sistemą, kurią sudaro personalas, pasirengęs teikti pagalbą per 30 min.
Latvian[lv]
[12] Patlaban UIC nodrošina reaģēšanas spēju cauru diennakti 7 dienas nedēļā, un tas tiek darīts, pamatojoties uz personālu, kas dežurē un ir gatavs darbam 30 minūtēs, sadarbībā ar Komisijas Drošības direktorātu.
Dutch[nl]
[12] Voor de responscapaciteit die thans 24 uur per dag, 7 dagen per week door het WIC wordt geboden wordt gebruik gemaakt van personeel dat standby staat en binnen 30 minuten klaar is voor dienst, in samenwerking met het directoraat Veiligheid van de Commissie.
Polish[pl]
[12] Obecnie, gdy MIC zapewnia zdolność reagowania przez 24 godziny, 7 dni w tygodniu, odbywa się to na zasadzie personelu w stanie gotowości, gotowego do działania w ciągu 30 minut, we współpracy z Dyrekcją ds. Bezpieczeństwa Komisji.
Portuguese[pt]
[12] Actualmente, o Centro oferece uma capacidade de resposta 24 horas por dia e 7 dias por semana, com base na permanência do pessoal, que está pronto a intervir dentro de 30 minutos, em cooperação com a Direcção de Segurança da Comissão.
Slovak[sk]
[12] V súčasnosti je síce MIS schopné reakcie 24 hodín denne, 7 dní v týždni, ide však o pohotovostných pracovníkov, ktorí sú pripravení zasiahnuť do 30 minút, v spolupráci s Riaditeľstvom Komisie pre bezpečnosť.
Slovenian[sl]
[12] Trenutno, ko Center za spremljanje in informiranje zagotavlja zmogljivost odziva 24 ur na dan vse dni v tednu, se to zagotavlja z osebjem v pripravljenosti, ki je pripravljeno na poseg v 30 minutah, v sodelovanju z Direktoratom Komisije za varnost
Swedish[sv]
[12] Även om övervaknings- och informationscentrumet har kapacitet att ingripa dygnet runt görs detta med jourpersonal som är redo för tjänst inom 30 minuter, i samarbete med kommissionens säkerhetsdirektorat.