Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Komen е издаден данъчен акт за внасяне на данък при прехвърляне.
Czech[cs]
Komen obdržela dodatečný výměr daně z převodu nemovitostí.
Danish[da]
Komen en efteropkrævning af overdragelsesafgift.
German[de]
Komen einen Bescheid über die Nacherhebung von Grunderwerbsteuer.
Greek[el]
Komen διορθωτική πράξη βεβαιώσεως φόρου επί της συντελεσθείσας μεταβιβάσεως.
English[en]
Komen received an assessment of outstanding transfer duty.
Spanish[es]
Komen recibió una liquidación complementaria en concepto del impuesto sobre transmisiones.
Estonian[et]
Komen teate võõrandamismaksu ümberarvutuse kohta.
Finnish[fi]
Komen sai kiinteistön luovutuksen seurauksena luovutusveron jälkiverotuspäätöksen.
French[fr]
Komen a reçu un avis de redressement au titre des droits de transmission.
Hungarian[hu]
Komen átruházási illeték utólagos megállapításáról szóló értesítést kapott.
Italian[it]
Komen ha ricevuto un avviso di rettifica a titolo dell’imposta di registro.
Lithuanian[lt]
Komen gavo pranešimą dėl perleidimo mokesčio perskaičiavimo.
Latvian[lv]
Komen saņēma paziņojumu par nekustamā īpašuma nodošanas nodokļa maksājumu apmēru.
Maltese[mt]
Komen irċieva avviż ta’ rettifika ta’ taxxa fuq it-trasferimenti.
Dutch[nl]
J. Komen een naheffingsaanslag in de overdrachtsbelasting opgelegd.
Polish[pl]
Komen otrzymała decyzję w sprawie retrospektywnego pokrycia podatku od nabycia nieruchomości.
Romanian[ro]
Komen a primit o decizie de rectificare referitoare la taxele pe transfer.
Slovak[sk]
Komen z dôvodu dodávky nehnuteľného majetku dostala daňový výmer týkajúci sa dani z prevodu.
Slovenian[sl]
Komen prejela odločbo o odmeri davka na promet z nepremičninami.
Swedish[sv]
Komen ett beslut om stämpelskatt. J.J.