Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Toplo nam je, vatra gori, divno noćno nebo i ako spasilački helikopter bude prolazio, vidjet će nas!
Danish[da]
Vi har varmen, vi har bål, den smukke nattehimmel, og hvis en redningshelikopter kommer nu, ser de os!
German[de]
Uns ist es warm, wir haben ein tolles Feuer, einen wundervollen Nachthimmel, und wenn ein Helikopter vorbeikommt, bemerkt er uns!
English[en]
We are warm, have a nice fire burning. A beautiful night sky and if there A rescue helicopter comes along, they see us.
Spanish[es]
Estamos calentitos, tenemos una fogata encendida, un lindo cielo nocturno y si pasa un helicóptero, ¡ nos verá!
Estonian[et]
Meil on soe, meil on kena lõke, ilus tähistaevas, ja kui päästehelikopter tuleb, siis nad märkavad meid.
Finnish[fi]
Meillä on lämmin, sytytimme tulen, katselemme tähtitaivasta ja jos helikopteri tulee, se näkee meidät.
French[fr]
On est au chaud, on a un bon feu, le ciel est magnifique, et si un hélicoptère vient par ici, il nous repérera!
Croatian[hr]
Toplo nam je, imamo lijepu vatru, prekrasno noćno nebo i ako dođe spasilački helikopter, vidjet će nas.
Hungarian[hu]
Jó meleg van, pattog a tűz, gyönyörű az éjszakai égbolt, és ha erre jön a mentőhelikopter, észrevesznek minket.
Indonesian[id]
Kami hangat, kami mendapat kebakaran besar terjadi, indah langit malam dan jika helikopter penyelamat datang oleh, mereka akan melihat kita!
Icelandic[is]
Okkur er heitt, erum međ eld, fallegan næturhimin og ef ađ björgunarūyrla kemur, sér hún okkur!
Norwegian[nb]
Vi er varme, har et flott bål, en vakker nattehimmel, og hvis et redningshelikopter kommer, ser de oss!
Dutch[nl]
We hebben het warm, we hebben een vuur, een prachtige hemel, en als de reddingshelikopter over komt, ziet ie ons.
Polish[pl]
Jesteśmy ciepłe, mamy wielki pożar, piękne niebo noc i jeśli śmigłowiec ratunkowy polecieć tam, zauważyliśmy.
Portuguese[pt]
Estamos quentes, temos uma bela fogueira, está um lindo céu nocturno e, se passar um helicóptero de resgate, com certeza que nos vê.
Romanian[ro]
Ne e călduţ, am pornit focul, avem o privelişte frumoasă a cerului, şi, dacă trece un elicopter de salvare deasupra noastră, o să ne vadă!
Slovenian[sl]
Toplo nam je, ogenj gori, prelepo nočno nebo, in če pridejo reševalci, nas bodo videli.
Serbian[sr]
Toplo nam je, imamo divnu vatru, lijepo noćno nebo i ako spasilački helikopter dođe, vidjeće nas!