Besonderhede van voorbeeld: -1946753196257436177

Bulgarian

Изписали го под полицейска охрана, но случаят вече е наш.

Czech

No, po ošetření byl vzat do policejní vazby, ale od teď je tento případ náš.

German

Nachdem er behandelt wurde, wurde er in Polizeigewahrsam entlassen, aber... ab sofort ist das unser Fall.

Greek

Λοιπόν, αφού τον περιποιήθηκαν, τον παρέδωσαν στην αστυνομία, αλλά... από αυτή τη στιγμή, αυτή η υπόθεση είναι δική μας.

English

Well, after being treated, he was released into police custody, but... as of now, this case is ours.

Spanish

Bueno, después de que le trataran, lo pusieron bajo custodia policial, pero... a partir de ahora, este caso es nuestro.

Croatian

Nakon obrade stavljen je pod policijski nadzor, ali... od sada, slučaj je naš.

Hungarian

Nos, miután lekezelték, rendőrségi őrizetbe vették, de... most már a miénk.

Italian

Dopo essere stato curato, e'stato rilasciato sotto custodia della polizia, ma... da adesso, il caso diventa nostro.

Dutch

Na zijn verzorging is hij terug naar het politiebureau gebracht, maar vanaf nu is dit onze zaak.

Polish

Cóż, po opatrunku został wypuszczony do aresztu policyjnego, ale... I od teraz, sprawa jest nasza.

Portuguese

Depois de tratado, foi liberado sob a custódia da polícia, mas... a partir de agora, o caso é nosso.

Russian

После оказания помощи, его заключили под стражу, но... сейчас это наше дело.

Slovak

No, po ošetrení bol vzatý do policajnej väzby, ale od teraz je tento prípad náš.

Turkish

Tedavisinden sonra, polis gözetimine bırakıldı. Ama şimdi dava bizim.