Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word berig dat bejaardes in baie lande verwaarloos en mishandel word.
Amharic[am]
በርካታ ወጣቶች ስህተት መሥራት ያስፈራቸዋል። ይሁን እንጂ መሳሳት ማንኛውም ሰው ሊያጋጥመው የሚችል ነገር ነው።
Arabic[ar]
ترد تقارير من بلدان عديدة عن اهمال المسنين والاساءة اليهم.
Bulgarian[bg]
В много страни възрастните хора биват пренебрегвани и малтретирани.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kayutaan, gikataho nga ang mga tigulang gipasagdan ug giabusohan.
Czech[cs]
V mnoha zemích se objevují zprávy o tom, že letití lidé jsou zanedbáváni a týráni.
Danish[da]
I mange lande meldes der om at de ældre bliver dårligt behandlet og forsømt.
German[de]
In vielen Ländern werden ältere Menschen vernachlässigt und schlecht behandelt.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες αναφέρεται ότι οι ηλικιωμένοι παραμελούνται και υφίστανται κακομεταχείριση.
English[en]
Neglect and abuse of the elderly are reported in many lands.
Spanish[es]
En muchos países se informan casos de abuso y abandono de personas mayores.
Estonian[et]
Paljudest maadest on tulnud teateid hooletusse jäetud ja halvasti koheldud eakatest.
Finnish[fi]
Monista maista kantautuu uutisia vanhusten laiminlyömisestä ja huonosta kohtelusta.
French[fr]
Dans de nombreux pays, les personnes âgées sont négligées ou maltraitées.
Hiligaynon[hil]
Suno sa balita, ginapatumbayaan kag ginasikasika ang mga tigulang sa madamo nga pungsod.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama poznati su slučajevi zanemarivanja i zlostavljanja starijih osoba.
Hungarian[hu]
A beszámolók szerint sok országban elhanyagolják és bántalmazzák az időseket.
Indonesian[id]
Menelantarkan dan menganiaya kaum lansia terjadi di banyak negeri.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ala, a na-akọ na a na-eleghara ndị agadi anya ma na-emegbu ha.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, maipadpadamag ti panangbaybay-a ken panangabuso kadagiti nataengan.
Italian[it]
Da molti paesi giungono notizie di persone anziane trascurate e maltrattate.
Japanese[ja]
お年寄りがないがしろにされたり虐待されたりする事例が多くの国で報告されています。
Korean[ko]
많은 나라에서 노인이 소홀히 여겨지고 학대당하고 있다는 보도가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Apie nesirūpinimą pagyvenusiais žmonėmis bei šiurkštų elgesį su jais pranešama daugelyje šalių.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs parādās ziņas par cietsirdīgu un nevērīgu izturēšanos pret veciem cilvēkiem.
Macedonian[mk]
Во многу земји се познати случаи на запоставување и малтретирање на постари лица.
Maltese[mt]
Ġie rapportat li dawk imdaħħlin fiż- żmien qed jiġu traskurati u abbużati f’ħafna pajjiżi.
Norwegian[nb]
I mange land rapporteres det om at de eldre blir forsømt og mishandlet.
Dutch[nl]
Uit veel landen komen berichten over verwaarlozing en mishandeling van ouderen.
Polish[pl]
W wielu krajach osoby w podeszłym wieku są zaniedbywane, a nawet maltretowane.
Portuguese[pt]
Em muitos países, têm-se relatado negligência e abusos de idosos.
Romanian[ro]
Potrivit rapoartelor, în multe ţări cei în vârstă sunt neglijaţi sau ajung victimele abuzurilor.
Russian[ru]
Во многих странах пожилыми пренебрегают и плохо с ними обращаются.
Sinhala[si]
වැඩිහිටියන්ට අයුතු ලෙස සලකනවා කියා හා සැලකිල්ලක් නොදක්වනවා කියා බොහෝ රටවලින් වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách sa objavujú správy o zneužívaní a zanedbávaní starších ľudí.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah poročajo o zanemarjanju in zlorabljanju starejših ljudi.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda zvinonzi vakwegura vari kusiyiwa uye vari kubatwa zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Në shumë vende të moshuarit lihen pas dore ose keqtrajtohen.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama starije osobe su zanemarene ili zlostavljane.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata ho tlalehoa hore batho ba hōlileng ha ba hlokomeloe ebile ba tšoaroa hampe.
Swedish[sv]
Som det rapporteras från många länder blir de äldre försummade och även misshandlade.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi, wazee hupuuzwa na kutendewa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingi, wazee hupuuzwa na kutendewa vibaya.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า ผู้ สูง อายุ ถูก ทอดทิ้ง และ ถูก ทํา ร้าย ใน หลาย ประเทศ.
Tagalog[tl]
Nababalitaan sa maraming lupain ang tungkol sa pagpapabaya at pang-aabuso sa mga may-edad na.
Tswana[tn]
Dinaga di le dintsi di bega ka batsofe ba ba latlhilweng ke bana ba bone le ba ba sotliwang.
Ukrainian[uk]
З багатьох країн надходять повідомлення про недбале і жорстоке поводження зі старшими людьми.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi kukho iingxelo zokuba abantu abakhulileyo abakhathalelwa yaye baphathwa kakubi.