Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Hierbei ist vorgesehen, dass die erste Getriebegruppe (2, 2') als ein Splittergetriebe mit wenigstens drei Eingangskonstanten (K0, K1, K2) ausgebildet ist, wobei eine erste, motorseitige Eingangskonstante (K0) mittels einer die Anfahrkupplung (11) überbrückenden Lastschaltkupplung (12, 12') schaltbar ist.
English[en]
The invention provides that the first gearbox group (2, 2') is designed as a splitter gearbox with at least three input constants (K0, K1, K2), wherein a first input constant (K0) on the engine side can be switched by means of a power-shift transmission (12, 12') that bridges the starting clutch (11).
French[fr]
Selon l'invention, le premier groupe (2, 2') se présente sous la forme d'une boîte de vitesses à doubleur de gamme présentant au moins trois constantes d'entrée (K0, K1, K2), une première constante d'entrée (K0) côté moteur pouvant être commutée au moyen d'un embrayage couplable sous charge (12, 12') pontant l'embrayage de démarrage (11).