Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам нужда от време за себе си.'"
Czech[cs]
Potřebuju trochu času pro sebe.'"
Danish[da]
" Jeg har brug for lidt forkælelse. "
Greek[el]
Θέλω λίγο χρόνο για μένα ".
English[en]
Need a little'me time.'"
Persian[fa]
يکم وقت ميخوام. "
Finnish[fi]
Tarvitsen omaa aikaa. "
Croatian[hr]
Trebam malo vremena za sebe. "
Hungarian[hu]
Egy kicsit magammal kell foglalkoznom.
Italian[it]
Ho bisogno di tempo per me stessa. "
Korean[ko]
셰릴한테 이렇게 말해 " 오늘은 아무 것도 못해, 난'짬'이 필요해 "
Norwegian[nb]
Trenger " meg-tid ".
Portuguese[pt]
Preciso de tempo para mim ".
Romanian[ro]
Am nevoie de nişte'timp pentru mine'. "
Russian[ru]
Мне нужно время на себя. "
Slovak[sk]
Potrebujem trocha'času pre seba'. "
Serbian[sr]
Treba mi malo mog vremena "
Swedish[sv]
Jag behöver egentid ".
Turkish[tr]
Kendime zaman ayırmam lazım. " diyeceksin.