Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neprokazatelná, ale stojí za prozkoumání.
German[de]
Nicht beweisbar... aber wert, dem nachzugehen.
Greek[el]
Αναπόδεικτη μεν, αξίζει να την ψάξεις, δε.
English[en]
Unprovable, but worth exploring.
Spanish[es]
Indemostrable, pero vale la pena explorarla.
Finnish[fi]
Mahdoton todistaa, mutta tutkimisen arvoinen.
Croatian[hr]
Nedokaziva, ali vrijedna istraživanja.
Hungarian[hu]
Bizonyítani nem lehet, de megéri belegondolni.
Italian[it]
Non dimostrabile... ma sicuramente da approfondire.
Dutch[nl]
Niet te bewijzen, maar een onderzoek waard.
Polish[pl]
Nie do udowodnienia, ale warto się w nią zagłębić.
Portuguese[pt]
Impossível de comprovar, mas, que merece ser investigada.
Romanian[ro]
Nedemonstrată, dar merită explorată.
Russian[ru]
Безосновательная, но увлекательная.
Slovak[sk]
Nedokázateľná, ale stojí za preskúmanie.
Slovenian[sl]
Vendar je vredno raziskati.
Swedish[sv]
Obevisbar, men värd att utforska.