Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant stem navorsers saam dat ’n groot aantal verkragtings nie aangemeld word nie.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ግን አብዛኞቹ ተገደው የተደፈሩ ሴቶች ሪፖርት ሳያደርጉ እንደሚቀሩ ተመራማሪዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، يوافق الباحثون ان تقارير الاغتصاب التي تُقدَّم هي اقل من الواقع الى حد كبير.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mga tigdukiduki nagkauyon nga daghan kaayong panglugos wala ikataho.
Czech[cs]
Na druhé straně, odborníci se shodli, že obrovský počet znásilnění není hlášen.
Danish[da]
Derimod er forskerne enige om at kun en brøkdel af voldtægterne anmeldes.
German[de]
Andererseits sind sich Forscher darin einig, daß Vergewaltigungen größtenteils nicht gemeldet werden.
Ewe[ee]
Le go bubu me la, numekulawo lɔ̃ ɖe edzi be womegblɔa ame gbɔ dɔdɔ sesẽe ŋu nyawo katã dea goe o.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι ερευνητές συμφωνούν ότι ένα μεγάλο μέρος των βιασμών δεν καταγγέλλεται.
English[en]
On the other hand, researchers agree that rape is grossly underreported.
Spanish[es]
Por otro lado, los investigadores concuerdan en que un gran número de violaciones no se denuncian.
Finnish[fi]
Toisaalta tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että valtaosa raiskauksista ei tule viranomaisten tietoon.
French[fr]
Par contre, les spécialistes s’accordent pour dire qu’un nombre très important de viols ne sont pas signalés.
Hebrew[he]
לעומת זאת, חוקרים מסכימים כי מקרי אונס רבים מאוד אינם מדוּוחים כלל.
Hindi[hi]
दूसरी ओर, अनुसंधायक इस बात पर सहमत हैं कि बड़े पैमाने पर बलात्कार को रिपोर्ट नहीं किया जाता है।
Hungarian[hu]
Másrészt a kutatók egyetértenek abban, hogy a esetek java részét nem jelentik be.
Indonesian[id]
Di lain pihak, para peneliti setuju bahwa pemerkosaan sebagian besar tidak dilaporkan.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, umanamong dagiti managsirarak a nakaad-adu dagiti di maidarum a panangrames.
Italian[it]
D’altra parte, i ricercatori sono d’accordo nel dire che il numero dei casi di stupro non denunciati è enorme.
Japanese[ja]
他方,報告されていないレイプ事件は極めて多いというのが研究者たちの一致した意見です。
Korean[ko]
반면에 조사가들이 이구동성으로 하는 말에 따르면, 강간은 대부분 신고되지 않는다.
Lingala[ln]
Nzokande, bato bayekoli mingi likambo yango bazali bongo kondima ete nkutu motuya monene ya kobebisama eyebisamaka te.
Malayalam[ml]
മറിച്ച് ഗവേഷകർ പറയുന്നതു ബലാൽസംഗം അധികവും റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ്.
Marathi[mr]
दुसऱ्या बाजूला पाहता, संशोधक कबूल करतात की बहुतांश बलात्काराच्या तक्रारी दिल्या जात नाहीत.
Norwegian[nb]
På den annen side er forskerne enige om at svært mange voldtekter ikke blir anmeldt i det hele tatt.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat onderzoekers het erover eens zijn dat er veel te weinig aangifte wordt gedaan van verkrachting.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, banyakišiši ba a dumela gore dipalo tše dikgolo kudu tša go katwa ga di begwe.
Nyanja[ny]
Kumbali ina, ofufuza akuvomereza kuti kugwirira chigololo kochepa kwambiri ndiko kumene kumaperekedwera lipoti.
Polish[pl]
Znawcy tematu zaś są zgodni, że całe mnóstwo zgwałceń nie zostaje zgłoszone.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os pesquisadores concordam que pouquíssimos casos de estupro são denunciados.
Russian[ru]
С другой стороны, исследователи единодушны в том, что об изнасиловании значительный процент не сообщается.
Slovak[sk]
Naproti tomu sa výskumníci zhodujú v tom, že veľký počet znásilnení nie je ohlásený vôbec.
Shona[sn]
Pane rumwe rutivi, vanzveri vanobvuma kuti kubata chibharo kazhinji zvikuru hakushumwi.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, bafuputsi ba lumela hore peto e tlalehoa ka makhetlo a fokolang haholo.
Swedish[sv]
Å andra sidan är alla experter överens om att ett stort antal våldtäkter aldrig anmäls.
Swahili[sw]
Kwa upande ule mwingine, watafiti wanakubali kwamba unajisi hauripotiwi sana.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், பெரும்பாலான கற்பழிப்பு நன்கு அறிக்கை செய்யப்படுவதில்லை என்பதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
గాని, అత్యాచారం తక్కువగా రిపోర్టుచేయబడుతుందని పరిశోధకులు ఒప్పుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang mga mananaliksik ay sumasang-ayon na ang paggahasà ay lubhang hindi iniuulat.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, babatlisisi ba dumelana gore dipego tsa petelelo di kwa tlase fela thata go na le jaaka fa e diragala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man bilong skelim dispela samting i tok, planti man i reipim ol meri, tasol ol meri i no tokaut long polis.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, uzmanlara göre, tecavüz olaylarının asıl büyük kısmı polise hiç yansımıyor.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, valavisisi va pfumela leswaku ku pfinya a ku vikiwi ngopfu.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, te farii nei te feia maimi e te faarahihia nei te parau no te ohipa hamani ino vahine.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, дослідники погоджуються між собою, що кількість ґвалтувань значно перевершує ту, про яку повідомляють.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, abaphandi bayavuma ukuba ubukhulu becala ukudlwengulwa akuchazwa.
Chinese[zh]
另一方面,研究人员倒认为有很多强奸案根本没有向警方举报。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, abacwaningi bayavuma ukuthi ukudlwengulwa akubikwa ngezilinganiso ezinkulu.