Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات محاولاً إنقاذ منحوتة " العذراء وابنها "
Bulgarian[bg]
И англичанина Доналд Джефрис, изгуби живота си, докато търсеше Брюжката " Мадоната с младенеца ".
Bosnian[bs]
i Britanca, Donald Džefrisa, koji je izgubio život spasavajuci Bogorodicu i dete iz Briža.
Czech[cs]
a Brita jménem Donald Jeffries, který přišel o život při obraně Bruggské Madonny.
Danish[da]
Han ofrede sit liv for at redde Brugge-Madonnaen.
German[de]
Er starb, als er die Brügger Madonna retten wollte.
Greek[el]
Και έναν Βρετανό ονόματι Ντόναλντ Τζέφρις, που έχασε τη ζωή του στην προσπάθειά του να σώσει την " Πιετά " της Μπρυζ.
English[en]
And a Brit named Donald Jeffries, who lost his life saving the Bruges Madonna and Child.
Estonian[et]
ja briti nimega Donald Jeffriese, kes andis oma elu kaitstes Brugge " Madonna lapsega ".
Basque[eu]
Jean-Claude Clermonti ohiz kanpoko ekimenengatik nazioaren eta munduaren mesedetan. eta britaniar bat Donald Jeffries.
French[fr]
Et un Britannique, Donald Jeffries, qui est mort en sauvant La Madone de Bruges.
Hebrew[he]
ובריטי בשם דונלד ג'פריס, שאיבד את חייו בהצלת "'המדונה והילד " של ברוז.
Croatian[hr]
i Britanca Donalda Jeffriesa, koji je dao život da spasi Madonu s djetetom iz Brugesa.
Hungarian[hu]
miközben próbálta megmenteni a " Madonna gyermekkel " - t.
Italian[it]
e il britannico Donald Jeffries, che ha perso la vita per salvare la " Madonna di Bruges ".
Japanese[ja]
英国 人 の ドナルド ・ ジェフリーズ で す... ブリュージュ 聖母 子 像 の 奪還 で 犠牲 に な り ま し た
Lithuanian[lt]
ir brito Donaldo Džefrio, kuris žuvo gelbėdamas Briugės Madoną.
Latvian[lv]
Un britu Donaldu Džefrīsu, kas zaudēja dzīvību, glābdams Briges " Madonnu ".
Norwegian[nb]
og en brite, Donald Jeffries, som ga sitt liv for å redde Brugge-Madonnaen.
Dutch[nl]
En een Brit, Donald Jeffries die sneuvelde tijdens het redden van de Madonna.
Polish[pl]
i Brytyjczyk Donald Jeffries, który oddał życie, by ratować Madonnę z Brugii.
Portuguese[pt]
e um inglês, Donald Jeffries, que perdeu a vida a salvar a Virgem de Bruges.
Romanian[ro]
" si un englez, Donald Jeffries, " care si-a pierdut viata salvând Fecioara din Bruges.
Russian[ru]
И британца Доналда Джеффриса, который погиб, спасая " Мадонну " из Брюгге.
Slovenian[sl]
in Britanca Donalda Jeffriesa, ki je umrl med reševanjem Madone.
Serbian[sr]
и Британца, Доналд Џефриса, који је изгубио живот спасавајући Богородицу и дете из Брижа.
Swedish[sv]
och en britt med namn Donald Jeffries, som förlorade sitt liv när han försökte rädda Madonna och Barn i Bryssel.