Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листото е обърнато към центъра на логото и покрива отчасти лимона, към чиято дръжка е прикачено.
Czech[cs]
Lístek směřuje k středu loga a zčásti překrývá citron, k němuž je stopkou připevněn.
Danish[da]
Bladet er vendt mod logoets midte og dækker delvis den citron, det sidder på.
German[de]
Das Blatt zeigt zur Mitte des Logos und verdeckt einen Teil der Zitrone, an der es mit dem Stiel haftet.
Greek[el]
Το φύλλο είναι στραμμένο προς το κέντρο του σήματος και καλύπτει εν μέρει το λεμόνι με το οποίο είναι συνδεδεμένο μέσω του ποδίσκου.
English[en]
The leaf is turned towards the centre of the logo and partly covers the lemon to which it is attached by the stem.
Spanish[es]
La hoja se dirige hacia el centro de la etiqueta y cubre en parte el limón al que está unida por el pedúnculo.
Estonian[et]
Leht on suunatud logo keskpaiga suunas ja katab osaliselt sidrunit, mille küljes ta viljavarre abil on.
Finnish[fi]
Lehti kääntyy kohti merkin keskustaa ja peittää osittain sitruunan, johon se on kannastaan kiinnittynyt.
French[fr]
La feuille est tournée vers le milieu de la marque et couvre en partie le citron auquel elle est attachée par le pédoncule.
Hungarian[hu]
A levél a védjegy közepe felé fordul és részben takarja a citromot, amelyhez a kocsánnyal kapcsolódik.
Italian[it]
La foglia è rivolta verso il centro del marchio e copre in parte il limone a cui è attaccata col peduncolo.
Lithuanian[lt]
Lapelis nukreiptas į logotipo vidurį ir iš dalies dengia citriną, ant kurios kotelio jis yra.
Latvian[lv]
Lapa vērsta uz marķējuma vidu un daļēji sedz citronu, pie kura tā piestiprināta ar ziednesi.
Maltese[mt]
Il-werqa tħares lejn iċ-ċentru tat-tikketta u tgħatti parti mill-istess lumija li qiegħda mwaħħla maz-zokk tagħha.
Dutch[nl]
De punt van het blad wijst naar het midden van het logo en bedekt gedeeltelijk de citroen waaraan het met het vruchtsteeltje is verbonden.
Polish[pl]
Liść skierowany jest w stronę środka logo i częściowo zasłania cytrynę, do której ogonka jest przytwierdzony.
Portuguese[pt]
Apresenta-se virada para o meio da marca e cobre parcialmente o limão a que se encontra presa pelo pedúnculo.
Romanian[ro]
Frunza este îndreptată spre centrul siglei și acoperă în parte lămâia de care este atașată prin peduncul.
Slovak[sk]
List je otočený smerom k stredu značky a čiastočne prekrýva citrón, ku ktorému je pripojený stonkou.
Slovenian[sl]
List je obrnjen proti sredini označbe in delno prekriva limono, na katero je pritrjen s pecljem.
Swedish[sv]
Bladet är vänt mot logotypens centrum och täcker delvis den citron som den är fäst vid med en stjälk.