Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези маркировки се поставят от производителя върху пъна на отсечените дървета, както и върху произведените дървени трупи.
Czech[cs]
Producent tyto štítky připevní na pařez poraženého stromu a také na kulatinu, která z něho vznikla.
Danish[da]
Disse mærker sætter producenten på de træstubbe og tømmerstokke, der er produceret af det fældede træ.
Greek[el]
Οι εν λόγω ετικέτες τοποθετούνται από τον παραγωγό στο πρέμνο του υλοτομημένου δένδρου καθώς και στους παραγόμενους κορμούς.
English[en]
These tags are applied by the producer on the stump of the felled tree as well as the logs produced.
Spanish[es]
El productor aplicará estas marcas en los tocones del árbol abatido, así como en los troncos producidos.
Estonian[et]
Tootja kinnitab kõnealused lipikud nii raiutud puude kändude kui ka toodetud palkide külge.
Finnish[fi]
Tuottaja käyttää leimamerkkejä sekä kaadettujen puiden kannoissa että tukeissa.
French[fr]
Ces marques sont appliquées par le producteur sur la souche de l’arbre abattu ainsi que sur les grumes produites.
Hungarian[hu]
Ezeket a címkéket a kitermelő elhelyezi a kivágott fák tönkjein és az előállított rönkökön.
Italian[it]
Tali marchi sono apposti dal produttore sul ceppo dell’albero abbattuto e sui tronchi ottenuti.
Lithuanian[lt]
Šiuos žymenis gamintojas deda ant nukirstų medžių kelmų, taip pat ant pagamintų rąstų.
Latvian[lv]
Šīs marķējuma zīmes ražotājs piestiprina pie nocirsto koku celmiem, kā arī pie sagatavotajiem sortimentiem.
Maltese[mt]
Dawn it-tikketti huma applikati mill-produttur fuq il-fdal tas-siġra mwaqqa’ kif ukoll iz-zkuk maqtugħin li jiġu prodotti.
Dutch[nl]
Deze etiketten worden door de producent aangebracht op de stronk van de gevelde boom en op het geproduceerde hout.
Polish[pl]
Producent stosuje etykiety na pniakach ściętych drzew oraz na wyprodukowanych kłodach.
Portuguese[pt]
O produtor coloca essas etiquetas no cepo da árvore cortada, bem como nos toros produzidos.
Romanian[ro]
Aceste etichete sunt aplicate de producător pe trunchiul arborelui tăiat și pe bușteni.
Slovak[sk]
Tieto štítky výrobca pripevňuje na peň zoťatého stromu, ako aj na guľatinu.
Slovenian[sl]
Proizvajalec te oznake uporabi na štoru podrtega drevesa in proizvedenih hlodih.
Swedish[sv]
Producenten fäster därefter märkningen på trädstubbarna och de producerade timmerstockarna.