Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позоваването на технологията включва, когато е необходимо, преглед от човек, пряко свързан с използването на технологията и надзора върху нея.
Czech[cs]
Odkaz na technologii zahrnuje v případě potřeby jakýkoli lidský přezkum, který se přímo týká používání dané technologie a dohledu nad ní.
Danish[da]
Henvisningen til teknologien omfatter, hvor det er nødvendigt, enhver menneskelig gennemgang, der direkte vedrører anvendelsen af den pågældende teknologi og tilsynet med den.
German[de]
Der Verweis auf die Technik schließt erforderlichenfalls auch eine menschliche Überprüfung ein, die sich unmittelbar auf die Verwendung und Beaufsichtigung der Technik bezieht.
Greek[el]
Η αναφορά στην τεχνολογία περιλαμβάνει, όπου απαιτείται, οποιαδήποτε επανεξέταση από άνθρωπο που αφορά άμεσα τη χρήση της τεχνολογίας και την εποπτεία της.
English[en]
The reference to the technology includes where necessary any human review directly relating to the use of the technology and overseeing it.
Spanish[es]
La referencia a la tecnología incluye, en su caso, cualquier revisión humana directamente relacionada con el uso de la tecnología y su supervisión.
Estonian[et]
Viide tehnoloogiale hõlmab vajaduse korral inimkontrolli, mis on otseselt seotud tehnoloogia kasutamise ja selle järelevalvega.
Finnish[fi]
Viittaus teknologiaan sisältää tarvittaessa kaikki ihmisen tekemät arvioinnit, jotka liittyvät suoraan teknologian käyttöön ja sen valvontaan.
French[fr]
La référence à la technologie inclut, si nécessaire, tout examen humain directement lié à l’utilisation de la technologie et la supervisant.
Irish[ga]
Sa tagairt don teicneolaíocht, áirítear, i gcás inar gá, aon athbhreithniú daonna a bhaineann go díreach le húsáid na teicneolaíochta agus le maoirseacht a dhéanamh ar úsáid na teicneolaíochta.
Croatian[hr]
Upućivanje na tehnologiju po potrebi obuhvaća svako preispitivanje koje provodi čovjek koje je izravno povezano s upotrebom tehnologije te nadgledanje te upotrebe.
Hungarian[hu]
A technológiára történő hivatkozás szükség esetén magában foglal minden, a technológia használatához közvetlenül kapcsolódó és annak felügyeletét szolgáló, ember által végzett felülvizsgálatot.
Italian[it]
Il riferimento alla tecnologia comprende, se necessario, qualsiasi verifica umana direttamente connessa all'uso della tecnologia e alla sua supervisione.
Latvian[lv]
Atsauce uz tehnoloģiju vajadzības gadījumā ietver jebkādu cilvēka veiktu pārskatīšanu, kas tieši saistīta ar tehnoloģijas izmantošanu un tās pārraudzību.
Maltese[mt]
Ir-referenza għat-teknoloġija tinkludi fejn meħtieġ kwalunkwe rieżami uman relatat direttament mal-użu tat-teknoloġija u s-sorveljanza tagħha.
Dutch[nl]
Tot die technologie behoort waar nodig elke toetsing door mensen die rechtstreeks verband houdt met het gebruik van technologie en het toezicht erop.
Polish[pl]
Odniesienie do technologii obejmuje, w razie potrzeby, wszelką weryfikację przez człowieka bezpośrednio związaną ze stosowaniem tej technologii i z jej nadzorowaniem.
Portuguese[pt]
A referência às tecnologias inclui, quando necessário, um controlo humano diretamente relacionado com a utilização de tecnologias e a sua supervisão.
Romanian[ro]
Referința la tehnologie include, dacă este necesar, o verificare umană legată direct de utilizarea tehnologiei și supravegherea acesteia.
Slovak[sk]
Odkaz na technológiu zahŕňa v prípade potreby akúkoľvek ľudskú kontrolu priamo súvisiacu s používaním technológie a dohľad nad ňou.
Slovenian[sl]
Navedba te tehnologije po potrebi vključuje človeški pregled, ki je neposredno povezan z uporabo tehnologije in namenjen njenemu nadzoru.
Swedish[sv]
Hänvisningen till teknik inbegriper, när så är nödvändigt, även mänsklig granskning som har direkt samband med sådan teknikanvändning och som övervakar den.