Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
15:1) Ang bahin-mala nga Negeb mikatay gikan sa distrito sa Berseba sa amihanan pa Kades-barnea sa habagatan.
Czech[cs]
15:1) Semiaridní Negeb se rozprostírá od oblasti Beer-šeby na severu ke Kadeš-barneji na jihu.
Danish[da]
15:1) Det ufrugtbare Negeb strækker sig fra Be’er-Sjebas omegn i nord til Kadesj-Barnea i syd.
German[de]
Der im größten Teil des Jahres trockene Negeb erstreckt sich vom Bezirk Beerscheba im Norden bis nach Kadesch-Barnea im Süden (1.
Greek[el]
Ναυή 15:1) Η ημιάγονη Νεγκέμπ εκτείνεται από τα περίχωρα της Βηρ-σαβεέ στο βορρά μέχρι την Κάδης-βαρνή στο νότο.
English[en]
15:1) The semiarid Negeb stretches from the district of Beer-sheba in the north to Kadesh-barnea in the south.
Spanish[es]
15:1.) El semiárido Négueb se extiende desde el distrito de Beer-seba al norte hasta Qadés-barnea al sur.
Finnish[fi]
15:1, UM) Jokseenkin kuiva Negeb ulottuu pohjoisessa sijaitsevasta Beerseban alueesta etelässä sijaitsevaan Kades-Barneaan. (1.
Croatian[hr]
Negeb je vrlo suho područje koje se proteže od Beer-Šebe na sjeveru do Kadeš-Barnee na jugu (1.
Indonesian[id]
15:1) Daerah Negeb yang setengah kering ini terbentang dari distrik Bersyeba di sebelah utara sampai Kades-barnea di sebelah selatan.
Iloko[ilo]
15:1) Ti naganggangan a Negeb mangrugi iti distrito ti Beer-seba iti amianan inggat’ Cades-barnea iti abagatan.
Italian[it]
15:1) Il semidesertico Negheb si estende dalla zona di Beer-Seba a nord fino a Cades-Barnea a sud.
Lingala[ln]
15:1, NW) Negebi, oyo ekokani mwa moke na mokili mokauki, etandami longwa na etúká ya Bele-seba, na nɔ́rdi, kino Kadesi-balenea, na súdi.
Lozi[loz]
15:1) Negebi ye bat’o ba ye omile i lapami mwahal’a sikiliti sa Beeresheba kwa mutulo ni Kadeshi-Baranea kwa mboela.
Malagasy[mg]
Ny faritr’i Negeba saika ngazana dia mivelatra avy eo amin’ny zara-tanin’i Beri-sheba any avaratra ka hatrany Kadesi-barnea any atsimo.
Malayalam[ml]
15:1) അർധ ഊഷരമായ നെഗേബ് വടക്കു ബേർശേബജില്ലയിൽനിന്നു തെക്കു കാദേശ്-ബർന്നവരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
15: 1) Negev, som kan betegnes som en halvørken, strekker seg fra Be’er-Sjeba i nord til Kadesj-Barnea i sør.
Polish[pl]
Półjałowy Negeb rozpościera się od okolic Beer-Szeby na północy do Kadesz-Barnea na południu (Rodz.
Portuguese[pt]
15:1) O semi-árido Negebe estende-se do distrito de Berseba, no norte, a Cades-Barnéia, no Sul.
Slovak[sk]
15:1) Polovyprahnutý Negeb sa rozprestiera od oblasti Bér-šeba na severe ku Kádeš-barnea na juhu.
Shona[sn]
15:1) Negebhi inonaya mvura shomanene inobva kuruwa rweBheeri-sheba kuchamhembe kusvika kuKadheshi-bharnea kumaodzanyemba.
Albanian[sq]
15:1) Negebi gjysmë i shkretë shtrihet nga krahina e Beer-Shebës në veri deri në Kadesh-Barnea në jug.
Southern Sotho[st]
15:1) Negebe e batla e le sebaka se ommeng ’me e namme ho tloha seterekeng sa Beerseba ka leboea ho ea Kadeshe-Barnea ka boroa.
Swedish[sv]
15:1) Det vattenfattiga Negev sträcker sig från Beersheba i norr till Kades-Barnea i söder.
Swahili[sw]
15:1, NW) Negebu iliyo nusu-jangwa yanyooka kutoka wilaya ya Beer-sheba upande wa kaskazini mpaka Kadesh-barnea upande wa kusini.
Tamil[ta]
15:1) இந்தத் தென்னாடு மிதமாக மழைபொழியும் பகுதியாகும். இது வடக்கே பெயெர்செபா மாகாணத்திலிருந்து தெற்கே காதேஸ்பர்னேயா வரை பரவியுள்ளது.
Tagalog[tl]
15:1) Ang halos-tigang na Negeb ay nagsisimula sa distrito ng Beer-seba sa hilaga hanggang Kades-barnea sa timog.
Tswana[tn]
15:1) Lefelo leno le le seng sekaka go le kalo la Negebe le simologa fa kgaolong ya Beresheba kwa bokone go ya go Kadesha-baranea kwa borwa.
Tsonga[ts]
15:1) Nagebu leyi kumaka mpfula yintsongo yi sukela etikweni ra Bere-Xeba en’walungwini ku ya eKadexe-barineya edzongeni.
Tahitian[ty]
15:1) E haamata teie vahi e au i te medebara te Négueb i te mataeinaa o Bere-seba mai apatoerau atu e i Kadesa-barenea i apatoa.
Xhosa[xh]
15:1) INegebhi efumana imvula encinane ithabathela kwisithili saseBher-shebha emntla ise eKadeshe-bharneha emzantsi.
Zulu[zu]
15:1) INegebi ethanda ukuba ugwadule isuka esifundeni saseBeri-Sheba enyakatho iye eKadeshi-Barineya eningizimu.