Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
▪ Two ma kobo i yo me buto
Afrikaans[af]
▪ Seksueel oordraagbare siektes
Amharic[am]
▪ ከአባለዘር በሽታዎች
Arabic[ar]
▪ الامراض المنتقلة جنسيا
Bemba[bem]
▪ Amalwele ayafuma mu bulalelale
Bulgarian[bg]
▪ Предаваните по полов път болести
Catalan[ca]
▪ Les malalties de transmissió sexual
Cebuano[ceb]
▪ Mga sakit nga mapasa sa pagpakigsekso
Chuukese[chk]
▪ Semwenin sikepwach
Seselwa Creole French[crs]
▪ Bann maladi ki ganny transmet par sèks
Czech[cs]
▪ sexuálně přenosné choroby
Danish[da]
▪ Seksuelt overførte sygdomme
German[de]
▪ sexuell übertragbare Krankheiten
Ewe[ee]
▪ Nulɔdɔwo
Efik[efi]
▪ Udọn̄ọ emi ẹmende ẹto idan̄
Greek[el]
▪ Σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες
English[en]
▪ Sexually transmitted diseases
Estonian[et]
▪ sugulisel teel levivatest haigustest,
Finnish[fi]
▪ sukupuolitaudit
Fijian[fj]
▪ Ni tauvi keda na matedewa ni veiyacovi
French[fr]
▪ Une maladie sexuellement transmissible.
Ga[gaa]
▪ Wɔkaná helai ni anáa kɛjɛɔ bɔlɛnamɔ mli
Gilbertese[gil]
▪ Aoraki aika ewewe n te wene ni bure
Guarani[gn]
▪ ... naimembyreíri
Gujarati[gu]
▪ જાતીય રોગોથી
Ngäbere[gym]
▪ ... ni mada tä bren käme ketekäbätä
Hebrew[he]
▪ מחלות המועברות במגע מיני
Croatian[hr]
spolne bolesti
Haitian[ht]
▪ Maladi moun trape nan fè sèks.
Hungarian[hu]
▪ Szexuális úton terjedő betegségek
Armenian[hy]
▪ սեռական ճանապարհով փոխանցվող հիվանդություններից,
Western Armenian[hyw]
▪ Սեռային գետնի վրայ փոխանցուած հիւանդութիւններ
Indonesian[id]
▪ Penyakit menular seksual
Igbo[ig]
▪ Ọrịa ndị a na-ebute ná mmekọahụ
Iloko[ilo]
▪ Saksakit a mayakar babaen iti sekso
Italian[it]
▪ malattie trasmesse per via sessuale
Japanese[ja]
■ 性感染症にかかる
Georgian[ka]
▪ სქესობრივი გზით გადამდებ დაავადებებს
Kongo[kg]
▪ Bamaladi yina kekatukaka na kuvukisaka nitu
Kuanyama[kj]
▪ Omikifi odo hadi tandavele pamilele
Kalaallisut[kl]
▪ Nappaatipalaat
Khmer[km]
▪ ជំងឺ កាមរោគ
Kimbundu[kmb]
▪ Ku mauhaxi ejila mu ku bhanga undumbu
Kaonde[kqn]
▪ Bikola bisambukilañana kupichila mu kwilaala
Kwangali[kwn]
▪ Mauvera gomukagu
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Yimbevo yisambukilwanga muna vukana
Ganda[lg]
▪ Endwadde ez’obukaba
Lingala[ln]
▪ Bamaladi oyo ezwamaka na kosangisa nzoto
Lozi[loz]
▪ Matuku a sihule
Lithuanian[lt]
▪ lytiškai plintančių ligų;
Luba-Katanga[lu]
▪ Misongo itamba ku bulādi
Luba-Lulua[lua]
▪ Masama a mu bilamba
Luvale[lue]
▪ Kumisongo yakulitambwisa muujila
Lunda[lun]
▪ Kukata nyisoñu yafumaña mukama nawambanda hela amayala
Luo[luo]
▪ Tuoche mag nyach
Lushai[lus]
▪ Mipat hmeichhiatna lama inkaichhâwn theih natna te
Coatlán Mixe[mco]
▪ päˈäm diˈib ninäjxp ko jäˈäy yˈit tsyëënëdë
Macedonian[mk]
▪ Сексуално преносливи болести
Mòoré[mos]
▪ Sɩda wã la taoor bãase.
Norwegian[nb]
▪ Seksuelt overførte sykdommer
Ndonga[ng]
▪ Omikithi hadhi taandele okupitila momilalo
Dutch[nl]
▪ Seksueel overdraagbare aandoeningen
South Ndebele[nr]
▪ Amalwelwe athathelwana ngomseme
Northern Sotho[nso]
▪ Malwetši a fetetšwago ka thobalano
Nyanja[ny]
▪ Kutenga matenda opatsirana pogonana
Nyaneka[nyk]
▪ Okukala nomauvela elitambuliswa pokulinga otyihola
Nzima[nzi]
▪ Nla nu ewule
Oromo[om]
▪ Dhukkuboota saalqunnamtiidhaan daddarban
Ossetic[os]
▪ йӕхи бахиздзӕн хӕцгӕ низтӕй
Papiamento[pap]
▪ Malesanan transmití seksualmente
Polish[pl]
▪ choroby przenoszone drogą płciową
Pohnpeian[pon]
▪ Soumwahu suwed kan
Portuguese[pt]
▪ Doenças sexualmente transmissíveis
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Huchapakusqankurayku onqoykunamanta
Cusco Quechua[quz]
▪ Onqoykunamanta
Rundi[rn]
▪ Indwara zifatira mu bihimba vy’irondoka
Ruund[rnd]
▪ Mayej madiokila ku masandj
Romanian[ro]
▪ bolile cu transmitere sexuală
Russian[ru]
▪ заболеваний, передающихся половым путем;
Kinyarwanda[rw]
▪ Indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina
Sango[sg]
▪ Akobela ti koli na wali
Sinhala[si]
▪ ලිංගිකව බෝ වෙන රෝග
Slovak[sk]
▪ pohlavne prenášané choroby
Slovenian[sl]
▪ Spolno prenosljivih bolezni
Samoan[sm]
▪ Faamaʻi pipisi ona o feusuaʻiga lē mamā
Shona[sn]
▪ Tisatapurirwa zvirwere zvepabonde
Albanian[sq]
▪ sëmundjet e transmetuara në rrugë seksuale
Serbian[sr]
▪ Polno prenosive bolesti
Swati[ss]
▪ Tifo tasecasini
Southern Sotho[st]
▪ Mafu a likobo
Swedish[sv]
▪ Sexuellt överförda sjukdomar
Swahili[sw]
▪ Magonjwa yanayopitishwa kingono
Congo Swahili[swc]
▪ Magonjwa yanayopitishwa kingono
Tetun Dili[tdt]
▪ La hetan moras neʼebé bele hadaʼet husi relasaun seksuál
Thai[th]
▪ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ
Tigrinya[ti]
▪ ብጾታዊ ርክብ ዚመሓላለፍ ሕማማት
Tagalog[tl]
▪ Mga sakit na naililipat sa pagtatalik
Tetela[tll]
▪ Hemɔ yasambemɛ oma lo dieyanelo
Tswana[tn]
▪ Malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Malwazi aayambukila kwiinda mukoonana
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol sik bilong pamuk
Turkish[tr]
▪ Cinsel yolla bulaşan hastalıklar
Tswa[tsc]
▪ Mababyi yo thapelisana hi ziro za wubeleki
Tumbuka[tum]
▪ Matenda ghakupilana pa kugonana
Tuvalu[tvl]
▪ Masaki ‵pisi i te ‵moe fakatauavaga
Tahitian[ty]
▪ Ma‘i pee na roto i te taatiraa pae tino
Ukrainian[uk]
▪ хвороб, що передаються статевим шляхом
Umbundu[umb]
▪ Ovovei a sambuka a tunda kukahonga
Venda[ve]
▪ Malwadze a fhiriselwaho nga zwa vhudzekani
Vietnamese[vi]
▪ Các bệnh lây qua đường sinh dục
Wolaytta[wal]
▪ Asho gaytotettan oyqqiya harggiyaa
Wallisian[wls]
▪ Te ʼu mahaki ʼaē ʼe feʼaveʼaki ʼi te ʼu felāveʼi fakasino
Xhosa[xh]
▪ Izifo ezidluliselwa ngesini
Yapese[yap]
▪ Dabi af e m’ar ngodad
Yoruba[yo]
▪ Àwọn àrùn téèyàn ń kó nípasẹ̀ ìbálòpọ̀
Yucateco[yua]
▪ ... u tsaʼayaltiʼob kʼaakʼas kʼojaʼaniloʼob
Zande[zne]
▪ Agu akaza boro adiaha ti kodaba
Zulu[zu]
▪ Izifo ezithathelwana ngocansi