Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos The World Book Encyclopedia sê: “Slaap gee weer energie aan die liggaam, veral aan die brein en die senuweestelsel.”
Amharic[am]
ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፔድያ እንደሚለው “እንቅልፍ ሰውነት፣ በተለይ ደግሞ አእምሮና ሥርዓተ ነርቭ ያጡትን ኃይልና ጉልበት መልሶ እንዲያገኙ ያስችላል።”
Arabic[ar]
وكما تقول دائرة معارف الكتاب العالمي، «يستردّ النوم الطاقة للجسم، وخصوصا للدماغ والجهاز العصبي.»
Bislama[bi]
The World Book Encyclopedia i talem se, “slip i mekem paoa i kambak bakegen long bodi, antap moa, paoa blong bren mo ol nerv.”
Cebuano[ceb]
Sumala sa giingon sa The World Book Encyclopedia, “ang katulog magpasig-uli sa kabaskog sa lawas, ilabina sa utok ug sa sistema nerbiyos.”
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia píše: „Spánek vrací tělu energii — zejména mozku a nervové soustavě.“
Danish[da]
The World Book Encyclopedia siger da også: „Søvn giver ny energi til legemet, især til hjernen og nervesystemet.“
German[de]
Die World Book Encyclopedia schreibt: „Schlaf gibt dem Körper neue Energie, vor allem was das Gehirn und das Nervensystem betrifft.“
Greek[el]
Όπως λέει Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου: «Ο ύπνος ξαναδίνει ενέργεια στο σώμα, ιδιαίτερα στον εγκέφαλο και στο νευρικό σύστημα».
English[en]
As The World Book Encyclopedia says, “sleep restores energy to the body, particularly to the brain and nervous system.”
Spanish[es]
Como sostiene The World Book Encyclopedia: “El sueño le devuelve sus energías al cuerpo, en particular al cerebro y al sistema nervioso”.
Estonian[et]
Nagu kinnitab The World Book Encyclopedia, „taastab uni kogu organismi, eriti aga aju ja närvisüsteemi töövõime”.
Finnish[fi]
Teoksessa The World Book Encyclopedia sanotaankin: ”Uni palauttaa energiaa elimistöön, varsinkin aivoihin ja hermostoon.”
French[fr]
La World Book Encyclopedia explique: “Le sommeil redonne de l’énergie au corps, en particulier au cerveau et au système nerveux.”
Hiligaynon[hil]
Subong sa ginasiling sang The World Book Encyclopedia, “ang pagtulog nagapasag-uli sing enerhiya sa lawas, ilabi na sa utok kag sistema sang nerbios.”
Croatian[hr]
Kao što piše u The World Book Encyclopedii, “spavanjem vaše tijelo, a naročito mozak i živčani sustav, obnavlja energiju”.
Hungarian[hu]
Ahogy a The World Book Encyclopedia mondja, „az alvás visszaadja az energiát a testnek, különösen az agynak és az idegrendszernek”.
Indonesian[id]
Sebagaimana dikatakan The World Book Encyclopedia, ”tidur memulihkan energi kepada tubuh, khususnya kepada otak dan sistem syaraf”.
Iloko[ilo]
Kas kunaen ti The World Book Encyclopedia, “ti pannaturog isublina ti enerhia iti bagi, nangnangruna iti utek ken sistema nerbio.”
Italian[it]
Per citare la World Book Encyclopedia, “il sonno rinnova le energie dell’organismo, soprattutto del cervello e del sistema nervoso”.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典が述べているように,「睡眠は体の活力,特に脳と神経系の活力を回復させる」のです。
Lingala[ln]
Lokola búku The World Book Encyclopedia elobi yango: “Mpɔngi ezongisaka nguya na nzoto, mingimingi na bɔɔngɔ́ mpe na misisa ya motó.”
Malayalam[ml]
ദ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ പറയുന്നതുപോലെ, “ഉറക്കം ഊർജത്തെ ശരീരത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചു തലച്ചോറിലും നാഡീവ്യവസ്ഥയിലും.”
Norwegian[nb]
Som The World Book Encyclopedia sier: «Søvnen hjelper kroppen, og da særlig hjernen og nervesystemet, til å få tilbake energien.»
Dutch[nl]
Zoals The World Book Encyclopedia zegt, „geeft slapen het lichaam weer energie, vooral de hersenen en het zenuwstelsel”.
Polish[pl]
Jak podaje The World Book Encyclopedia, „sen przywraca energię organizmowi, zwłaszcza mózgowi i reszcie układu nerwowego”.
Portuguese[pt]
Como diz a Enciclopédia Delta Universal, “o sono restaura a energia do corpo, particularmente a do cérebro e do resto do sistema nervoso”.
Romanian[ro]
Iată ce spune The World Book Encyclopedia: „Somnul reface energia corpului, îndeosebi a creierului şi a sistemului nervos“.
Russian[ru]
В книге «Уорлд бук энсайклопидиа» сказано: «Сон возвращает силы организму, и особенно мозгу и центральной нервной системе».
Slovak[sk]
The World Book Encyclopedia píše, že „spánok obnovuje energiu tela, najmä mozgu a nervového systému“.
Slovenian[sl]
Po poročanju The World Book Encyclopedia »spanje obnavlja energijo telesu, še posebno pa možganom in živčnemu sistemu«.
Serbian[sr]
Kao što The World Book Encyclopedia kaže, „spavanje telu obnavlja energiju, a naročito mozgu i nervnom sistemu.“
Swedish[sv]
I The World Book Encyclopedia heter det: ”Sömn återför energi till kroppen, särskilt till hjärnan och nervsystemet.”
Swahili[sw]
Kama vile The World Book Encyclopedia isemavyo, “usingizi hurudisha upya nishati mwilini, hasa katika ubongo na mfumo wa hisi.”
Tamil[ta]
தி உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா சொல்கிறபடி, “தூக்கம் உடலுக்கு, குறிப்பாக மூளைக்கும் நரம்பு மண்டலத்திற்கும் சக்தியைப் புதுப்பித்துத் தருகிறது.”
Telugu[te]
ది వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఇలా చెబుతోంది: “నిద్ర శరీరానికి, ముఖ్యంగా మెదడుకు, నాడీమండల వ్యవస్థకు శక్తిని పునరుద్ధరిస్తుంది.”
Thai[th]
ดัง ที่ สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า “การ นอน ฟื้น พลังงาน ให้ ร่าง กาย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ สมอง และ ระบบ ประสาท.”
Tagalog[tl]
Gaya ng sinasabi ng The World Book Encyclopedia, “isinasauli ng tulog ang lakas sa katawan, lalo na sa utak at sa sistema nerbiyosa.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanpela buk (The World Book Encyclopedia) i tok: ‘Slip i save helpim skin na kru na ol rop wailis olsem nev long kisim bek strong.’
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia’nın dediği gibi, “uyku bedenin, özellikle de beynin ve sinir sisteminin gücünü yeniler.”
Ukrainian[uk]
«Уорлд бук енсайклопідія» пише: «Сон відновлює організмові енергію, особливо мозку та нервової системи».
Chinese[zh]
正如《世界书籍百科全书》指出,“睡眠能够使身体——尤其是脑部和神经系统——回复精力。”
Zulu[zu]
Njengoba i-World Book Encyclopedia isho, “ukulala kubuyisela amandla emzimbeni, ikakhulukazi ebuchosheni nasesimisweni sezinzwa.”