Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Стъпка 6 — за устройство, което се доставя с кратки фабрично настроени периоди на изчакване, стъпките с номера от 6 до 8 би могло да започват от икономичен режим или от автоматично изключено състояние.
Czech[cs]
- Krok 6 – Zařízení, které se dodává s krátkými implicitními dobami, může zahájit kroky 6 až 8 z klidového režimu nebo ze stavu automatického vypnutí.
Danish[da]
- Trin 6 – Ved enheder, der leveres med korte standardtidsintervaller, kan trin 6-8 påbegyndes fra dvale- eller auto-sluk-tilstanden.
German[de]
– Schritt 6: Ein Gerät, das mit kurzen voreingestellten Wartezeiten geliefert wird, kann aus dem Ruhe- oder Selbstabschaltungsmodus mit den Schritten 6–8 beginnen.
Greek[el]
- Στάδιο 6 – Μονάδα που παραδίδεται με σύντομους εκ κατασκευής χρόνους καθυστέρησης μπορεί ενδεχομένως να αρχίσει τα στάδια 6-8 από κατάσταση νάρκης ή αυτόματης απενεργοποίησης.
English[en]
– Step 6 — A unit that is shipped with short default delay times might begin Steps 6-8 from Sleep or Auto-off.
Spanish[es]
- Paso 6 – Una unidad que se expida con plazos de activación preprogramados cortos podría empezar los pasos 6-8 desde el modo de espera o la desactivación automática.
Estonian[et]
- 6. etapp – Seadmete puhul, mida tarnitakse lühikese vaikimisi ooteajaga, võib alustada astmeid 6–8 puhke- või automaatselt väljalülitunud seisundist.
Finnish[fi]
- Vaihe 6 — Lyhyillä oletusviiveillä toimitettava yksikkö voi aloittaa vaiheet 6–8 lepotilasta tai automaattisen virrankatkaisun tilasta.
French[fr]
– Étape 6 — Dans le cas d'un appareil dont les réglages d'usine prévoient des délais courts par défaut, les étapes 6 à 8 peuvent démarrer en mode «veille» ou «arrêt automatique».
Hungarian[hu]
- 6. lépés – A rövid alapértelmezett késleltetési időkkel leszállított termékminta a 6–8. lépést alvó vagy automatikusan kikapcsolt állapotból is kezdheti.
Italian[it]
- Passaggio 6 — Nel caso di un apparecchio commercializzato con tempi di ritardo predefiniti brevi, i passaggi da 6 a 8 possono iniziare in modo veglia o autospegnimento.
Lithuanian[lt]
- 6 etapas. Prietaisas, pristatomas su trumpo numatytojo delsos laiko nuostatomis, 6–8 etapus gali pradėti veikdamas miego arba automatinio išjungimo režimu.
Latvian[lv]
- 6. punkts — Ierīce, kas ir piegādāta ar maziem noklusējuma aizkaves laikiem, var uzsākt 6. līdz 8. punktu no miega režīma vai automātiskās izslēgšanās režīma.
Maltese[mt]
– Pass 6 — Unità li tiġi kkonsenjata bil-ħinijiet ta’ dewmien awtomatiku qosra tista’ tibda l-Passi 6-8 minn Stennija jew Tifi Awtomatiku.
Dutch[nl]
– Stap 6 – Een apparaat dat is voorzien van korte verstekwaarden voor de inschakelvertraging kan stap 6-8 wellicht beginnen vanuit de slaapstand of auto-off.
Polish[pl]
– Etap 6 – Jednostka, która jest dostarczana z krótkimi domyślnymi czasami opóźnienia, może rozpoczynać etapy 6-8 od trybu uśpienia lub automatycznego wyłączenia.
Portuguese[pt]
– Passo 6 – Uma unidade que é fornecida com tempos de demora por defeito reduzidos pode iniciar os Passos 6-8 a partir da latência ou do apagamento automático.
Romanian[ro]
– Etapa 6 – În cazul unui aparat setat din fabrică cu intervale implicite scurte, etapele 6-8 pot fi demarate în modul de veghe sau în modul de auto-oprire.
Slovenian[sl]
- Korak 6 – Pri napravi, ki ima ob dobavi nastavljene kratke privzete zakasnilne čase, se koraki 6 do 8 lahko začnejo iz načina mirovanja ali načina samodejnega izklopa.
Swedish[sv]
- Steg 6 – I fråga om enheter levererade med korta standardfördröjningstider kan stegen 6–8 inledas från viloläge eller den automatiska avstängningen.