Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewiß gebührt die Ehre dafür dem Schöpfer, Jehova Gott, der in seiner Weisheit für „Putzerfische & Co.“ gesorgt hat.
Greek[el]
Ασφαλώς, όλη η δόξα γι’ αυτό πρέπει να πηγαίνει στον Δημιουργό, τον Ιεχωβά Θεό, που συνετά διευθέτησε να εκτελούν το σπουδαίο έργο τους οι καθαριστές.
English[en]
Surely, all credit for this should go to the Creator, Jehovah God, who wisely arranged for cleaners to perform their important work.
Spanish[es]
Ciertamente, todo el crédito para esto debe ir al Creador, Jehová Dios, quien sabiamente dispuso que los limpiadores efectuaran su trabajo importante.
Finnish[fi]
Kaikki kunnia siitä kuuluu varmasti Luojalle, Jehova Jumalalle, joka viisaasti on järjestänyt puhdistajat hoitamaan tärkeätä työtään.
French[fr]
Il ne fait pas de doute que tout l’honneur en revient au Créateur, Jéhovah Dieu, qui a eu la sagesse de pourvoir à l’existence de ces poissons nettoyeurs afin qu’ils accomplissent leur tâche importante.
Italian[it]
Certo il merito di tutto questo va al Creatore, Geova Dio, il quale ha saggiamente predisposto che tali creature svolgano il loro importante lavoro.
Korean[ko]
확실히, 이에 대한 모든 영예는 청소부들이 그 중요한 작업을 수행하도록 지혜롭게 마련해 놓으신 창조주 여호와 하나님께로 돌아가야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Æren for dette bør utelukkende gå til Skaperen, Jehova Gud, som i sin store visdom har sørget for at disse små rengjøringsarbeiderne utfører sitt viktige arbeid.
Dutch[nl]
Stellig behoort alle eer hiervoor toe te komen aan de Schepper, Jehovah God, die in zijn wijsheid regelingen heeft getroffen dat er poetsers zijn om hun belangrijke werk te verrichten.
Swedish[sv]
All ära för detta bör tillfalla Skaparen, Jehova Gud, som i sin vishet dragit försorg om att renhållningsarbetare skulle utföra dessa viktiga uppgifter.