Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dlouhý proces analyzování a konzultací byl, jak věříme, úspěšný při budování silného konsensu v tom, co je třeba udělat a jak.
Danish[da]
En lang proces med analyser og høringer har efter vores mening ført til, at der er opbygget en stærk konsensus om, hvad der skal gøres og hvordan.
German[de]
Ein langer Prozess der Analyse und Konsultation hat nach unserem Dafürhalten zu einem soliden Kompromiss über notwendige Handlungsinhalte und Vorgehensweisen geführt.
Greek[el]
Μία μακρά διαδικασία ανάλυσης και διαβουλεύσεων, πιστεύουμε, ότι είχε θετικά αποτελέσματα στην επίτευξη ισχυρής συναίνεσης σχετικά με το τι πρέπει να γίνει και πώς.
English[en]
A long process of analysis and consultation has, we believe, succeeded in building a strong consensus on what needs to be done and how.
Spanish[es]
Un largo proceso de análisis y consultas ha logrado, creemos, crear un sólido consenso respecto a lo que hay que hacer y cómo.
Estonian[et]
Pikk analüüsi- ja konsultatsiooniprotsess on meie arvates viinud tugeva konsensuseni, mida on vaja teha ja kuidas.
Finnish[fi]
Olemme mielestämme onnistuneet luomaan pitkässä analysointi- ja kuulemisprosessissa vankan konsensuksen siitä, mitä pitää tehdä ja miten.
French[fr]
Un long processus d'analyse et de consultation a, selon nous, débouché sur un consensus solide sur ce qui doit être fait et comment.
Hungarian[hu]
A hosszú elemző és konzultációs folyamatnak szerintünk sikerült egy erős konszenzust létrehoznia a teendők és megvalósításuk módjával kapcsolatban.
Italian[it]
Un lungo processodi analisie di consultazione è, crediamo, riuscito a costruireun ampio consensosu cosa deve essere fatto e come.
Lithuanian[lt]
Dėl ilgo analizės ir konsultavimosi proceso mums, mano manymu, pavyko pasiekti tvirtą sutarimą dėl reikiamų veiksmų ir atlikimo būdo.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka ar ilgo analīzes un konsultāciju procesu ir panākta spēcīga vienprātība par to, kas un kā ir jādara.
Dutch[nl]
Door middel van een lang proces van analyse en raadpleging is er, naar onze mening, grote consensus bereikt over wat er moet gebeuren en hoe dit moet worden gedaan.
Polish[pl]
Dzięki długiemu procesowi analizy i konsultacji udało się, naszym zdaniem, zbudować trwałe porozumienie w kwestii potrzebnych działań i sposobu ich przeprowadzenia.
Portuguese[pt]
Através de um longo processo de análise e consulta conseguiu-se, cremos, criar um forte consenso sobre o que tem de ser feito e como.
Slovak[sk]
Dlhý proces analýzy a konzultácií bol, ako veríme, úspešný pri budovaní spoločného postoja k tomu, čo treba urobiť, a akým spôsobom.
Slovenian[sl]
Dolg postopek analiz in posvetov je bil po našem mnenju uspešen pri oblikovanju močnega soglasja glede tega, kaj je treba opraviti in kako.
Swedish[sv]
En lång analys- och samrådsprocess har, tror vi, lett till ett brett samförstånd om vad som behöver göras och varför.