Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê dat dit sy plig is.
Amharic[am]
ይህ የእሱ ኃላፊነት እንደሆነ ይነግረኛል።
Bemba[bem]
Batila ni ncito yabo.
Bulgarian[bg]
Казва, че това е негово задължение.
Cebuano[ceb]
Siya ra konoy bayad.
Danish[da]
Han siger at det er hans ansvar.
German[de]
Serenas Vater meint es sicher gut.
Efik[efi]
Enye esidọhọ ke mbiomo imọ edi oro.
Greek[el]
Λέει ότι αυτό είναι δική του δουλειά.
English[en]
He says that’s his job.
Spanish[es]
Dice que para eso está él.
Estonian[et]
Ta ütleb, et see on tema ülesanne.
French[fr]
Il dit que c’est à lui de le faire.
Guarani[gn]
Upévare ndaikuaái ikatútapa añemantene cheaño”.
Croatian[hr]
Kaže da je red da on to plati.
Haitian[ht]
Li di se travay pa l.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy ez az ő dolga.
Armenian[hy]
Նա ասում է, որ դա իր գործն է։
Indonesian[id]
Ia bilang itu tugasnya.
Igbo[ig]
Ọ na-asị na ọ bụ ya kwesịrị ịna-azụrụ m ihe.
Iloko[ilo]
Naruamak nga isu ti kanayon nga agbayad.
Italian[it]
Dice che è compito suo.
Georgian[ka]
ის თვლის, რომ ეს მისი მოვალეობაა.
Korean[ko]
그래서 직접 생활비를 낼 생각을 하면 겁이 나요.”
Kyrgyz[ky]
Ал: „Сатып алуу менин милдетим“,— деп айта берет.
Lingala[ln]
Alobaka ete wana eza’ mosala na ye.
Lao[lo]
ພໍ່ ບອກ ວ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Jis sako, kad čia jo rūpestis.
Macedonian[mk]
Вели дека тоа е негова должност.
Maltese[mt]
Hu jgħid li huwa d- dmir tiegħu.
Burmese[my]
ဝယ်ပေးရမှာ သူ့တာဝန်လို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Han sier at det er hans ansvar.
Dutch[nl]
Hij zegt dat dat zijn taak is.
Northern Sotho[nso]
O re woo ke mošomo wa gagwe.
Nyanja[ny]
Amati ndi udindo wawo kundigulira zimene ndikufuna.
Polish[pl]
Mówi, że to jego działka.
Portuguese[pt]
Ele diz que esse é o papel dele.
Rundi[rn]
Avuga ko iryo ari ibanga ryiwe.
Romanian[ro]
Îmi zice că asta-i datoria lui.
Kinyarwanda[rw]
Avuga ko iyo ari inshingano ye.
Slovak[sk]
Povie, že je to jeho zodpovednosť.
Shona[sn]
Vanoti iroro ibasa ravo.
Albanian[sq]
Ai thotë se kjo është detyra e tij.
Serbian[sr]
On kaže da je to njegov posao.
Southern Sotho[st]
O re boo ke boikarabelo ba hae.
Swedish[sv]
Han säger att det är hans uppgift.
Swahili[sw]
Anasema hiyo ni kazi yake.
Congo Swahili[swc]
Anasema hiyo ni kazi yake.
Thai[th]
พ่อ บอก ว่า เป็น หน้า ที่ พ่อ.
Tswana[tn]
A re ke boikarabelo jwa gagwe.
Tsonga[ts]
U vula leswaku i vutihlamuleri byakwe.
Venda[ve]
Vho vha vha tshi amba uri ndi vhuḓifhinduleli havho.
Vietnamese[vi]
Ba nói trả tiền là việc của ba.
Xhosa[xh]
Uthi, ndimele ndiyithengelwe nguye.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń sọ pé, ojúṣe àwọn ni láti ra àwọn ohun tí mo bá nílò.
Chinese[zh]
我觉得搬出去之后要自己处理账单是很可怕的事。”
Zulu[zu]
Uthi nguyena okufanele angithengele.