Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أن أستطيع أن أتحمل أن أبقى هكذا لمدة أطول.
Bulgarian[bg]
Повече не мога да издържам това.
Czech[cs]
Nesnesu, aby jsem takhle byla ještě déle.
Danish[da]
Jeg kan ikke være sådan her mere.
German[de]
Ich kann nicht länger so sein.
Greek[el]
Δεν αντέχω να είμαι έτσι ούτε λεπτό παραπάνω.
English[en]
I can't bear to be like this a moment longer.
Spanish[es]
No aguanto tener esta forma mucho más.
Estonian[et]
Ma ei suuda selliseid hetki kaua kannatada.
Finnish[fi]
En kestä enää tällaisena olemista.
French[fr]
Je ne supporte plus cette apparence.
Hebrew[he]
לא אוכל לסבול את הרגע הזה לזמן רב.
Croatian[hr]
Ne mogu više podnijeti ovaj izgled.
Hungarian[hu]
Egy percig sem bírom tovább elviselni ezt a létet.
Italian[it]
Non posso tollerare di essere cosi'un momento di piu'.
Dutch[nl]
Ik hou dit niet lang meer vol.
Polish[pl]
Dłużej nie zniosę tego uczucia.
Portuguese[pt]
Não suporto ser assim nem mais um momento.
Romanian[ro]
Nu mai pot fi aşa nicio clipă.
Russian[ru]
Я больше не могу быть такой ни секунды.
Slovak[sk]
Neznesiem, aby som takto bola ešte dlhšie.
Slovenian[sl]
Takšna ne morem zdržati niti trenutka več.
Serbian[sr]
Ne mogu više podneti ovaj izgled.
Swedish[sv]
Jag klarar inte av att vara så här.
Turkish[tr]
Böyle yaşamaya daha fazla katlanamam.
Vietnamese[vi]
Con khó lòng chịu cảnh này lâu hơn.