Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Полицията и прокуратурата повдигат обвинение, и когато Стийв Тайтъс е изправен пред съда за изнасилване, жертвата се изправя и казва: "Аз съм сигурна, че това е мъжът."
Czech[cs]
Policie a státní zastupitel pokračovali v soudním procesu, a když byl Steve Titus souzen za znásilnění, oběť se dostavila k výslechu a pravila, „Jsem si jistá, že on je tím mužem."
Greek[el]
Η αστυνομία και η εισαγγελία προχώρησαν σε ποινική δίωξη, και όταν ο Στίβ Τάιτους δικάστηκε για βιασμό, το θύμα του βιασμού ανέβηκε στο έδρανο και είπε, «είμαι σίγουρη, αυτός είναι ο άνδρας.»
English[en]
The police and the prosecution proceeded with a trial, and when Steve Titus was put on trial for rape, the rape victim got on the stand and said, "I'm absolutely positive that's the man."
Spanish[es]
La policía y la fiscalía iniciaron un juicio contra Steve Titus quien fue inculpado por violación. Cuando la víctima de la violación subió al estrado, dijo, "estoy completamente segura de que ese es el hombre".
Basque[eu]
Poliziak eta salatzaileak epaiketa eskatu zuten eta Steve Titus bortxaketagatik salatzerakoan, bortxaketako biktima altsatu eta esan zuen, "ziur nago bera dela".
Persian[fa]
پلیس ترتیب پیگرد و بعد از اون محاکمه رو داد، و وقتی که استیو تایتس به خاطر تجاوز به عنف مورد محاکمه قرار گرفت، قربانی تجاوز در جایگاه قرار گرفت و گفت"کاملا مطمئنم که این همون مرد است."
French[fr]
» La police et l’accusation sont allés en justice. et lorsque Steve Titus a été jugé pour viol, la victime a témoigné et a dit, « je suis absolument sûre que c’est cet homme.
Hebrew[he]
המשטרה והתביעה תבעו אותו, וכשסטיב טיטוס הועמד לדין על אונס, קורבן האונס עמדה על הדוכן ואמרה: "אני בטוחה לגמרי שזה האדם."
Croatian[hr]
Policija i optužba su nastavili sa suđenjem i kad je Steveu Titusu suđeno za silovanje, žrtva silovanja je svjedočila: "Apsolutno sam sigurna da je to taj čovjek."
Hungarian[hu]
A rendőrség és az ügyészség vádat emelt, és amikor Steve Titus tárgyalása volt, az áldozat odalépett a pulpitushoz, és azt mondta: "Egészen biztos vagyok benne, hogy ez a férfi volt az."
Italian[it]
La polizia e l'accusa lo portarono in tribunale, e quando Steve Titus venne accusato di stupro, la vittima salì sul banco e disse, "Sono assolutamente sicura che sia lui."
Japanese[ja]
警察と検察は 逮捕・起訴に踏み切りました スティーブ・タイタスが 強姦罪で公判に付されたとき レイプの被害者は 証言台に立ち こう言いました 「この人で 絶対に間違いない」
Korean[ko]
경찰과 검찰은 재판를 진행하기로 했고 스티브 타이터스가 강간 사건의 재판에 회부되었을 때, 그 피해자는 증언대에 서서 이렇게 말했습니다. "저사람이 맞다고 절대적으로 확신합니다."
Macedonian[mk]
Полицијата и обвинителството поднесоа кривична пријава, а за време на судењето на Стив Тајтус, жртвата од говорницата рече, ''Апсолутно сум сигурна дека тој е мажот.''
Malayalam[ml]
അവള് പറഞ്ഞു- 'ഇയാളുമായിട്ടാണ് ഏറ്റവും സാമ്യം' പോലീസും വാദിഭാഗവും വിചാരണയുമായി മുന്നോട്ടു പോയി വിചാരണദിവസം സ്റ്റീവ് ടൈറ്റസ് കോടതിയില് ഹാജരാക്കപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
De politie en de aanklager vervolgden hem. Toen Steve Titus terecht stond voor verkrachting, getuigde het slachtoffer en zei: "Ik ben er zeker van dat dit de man is."
Polish[pl]
Policja i prokuratura rozpoczęli proces. Gdy Steve Titus został oskarżony o gwałt, ofiara zeznała: "Jestem pewna, że to ten człowiek".
Portuguese[pt]
A polícia e os promotores de justiça avançaram com um julgamento, e, quando Steve Titus foi julgado por violação, a vítima foi ao tribunal e disse: "Tenho a certeza absoluta que é este homem."
Romanian[ro]
Poliția și acuzarea au inițiat un proces, iar când Steve Titus a fost acuzat de viol, victima violului a declarat: „Sunt absolut sigură că el este."
Slovak[sk]
Po polícii nasledovala obžaloba a súd a na súde, kde bol Titus pre podozrenie zo znásilnenia, obeť vystúpila a povedala: "Som si absolútne istá, že to bol tento muž."
Serbian[sr]
Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla: "Potpuno sam sigurna da je to taj čovek."
Swedish[sv]
Polisen och åklagaren gick vidare till rättegång, och när Steve Titus åtalades för våldtäkt, stod offret i rätten och sa, "Jag är absolut säker på att det är den mannen."
Thai[th]
ตํารวจและอัยการจึงดําเนินการพิจารณาคดี ตอนที่สตีฟ ไททัส ถูกนําตัวมาขึ้นศาลในข้อหาข่มขืน เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายได้ขึ้นมาบนแท่นพยาน และกล่าวว่า "ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนว่าเป็นเขา"
Ukrainian[uk]
Поліція та прокуратура порушили судову справу, і коли Стів Тітус був відданий під суд за зґвалтування, жертва зґвалтування вже не мала сумнівів та сказала: "Я абсолютно впевнена, що це саме той чоловік".
Vietnamese[vi]
Cảnh sát khởi tố vụ án, và khi Steve Titus bị đưa ra tòa vì tội cưỡng dâm, nạn nhân bước lên bục và nói, "Tôi hoàn toàn chắc chắn đây chính là gã đàn ông đó."