Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlike veiligheid begin tuis.
Arabic[ar]
تبدأ السلامة الشخصية في البيت.
Bemba[bem]
Umutelelwe utendekela mu ng’anda.
Bangla[bn]
সবচেয়ে বেশি নিরাপত্তা ঘরে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang personal nga kahilwasan magsugod diha sa balay.
Czech[cs]
Osobní bezpečnost začíná doma.
Danish[da]
Den personlige sikkerhed begynder i hjemmet.
German[de]
Die persönliche Sicherheit beginnt zu Hause.
Ewe[ee]
Ame ŋutɔ ƒe dedienɔnɔ dzea egɔme tso aƒeme.
Greek[el]
Η προσωπική ασφάλεια αρχίζει από το σπίτι.
English[en]
Personal safety starts at home.
Spanish[es]
La seguridad personal empieza en el hogar.
Estonian[et]
Isiklik kaitstus algab kodunt.
Finnish[fi]
Henkilökohtainen turvallisuus alkaa kotoa.
French[fr]
La sécurité individuelle commence au foyer.
Hebrew[he]
הדאגה לביטחון הפרט מתחילה בבית.
Hindi[hi]
सबसे ज़्यादा सुरक्षा घर में मिलती है।
Croatian[hr]
Briga za vlastitu sigurnost počinje kod kuće.
Hungarian[hu]
A személyes biztonság az otthonban kezdődik.
Indonesian[id]
Keamanan pribadi dimulai di rumah.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti kinatalgedmo iti pagtaengan.
Italian[it]
La sicurezza personale comincia nella propria casa.
Georgian[ka]
ბევრი სახლიდან იწყებს პირადი უსაფრთხოების ზომების მიღებას.
Korean[ko]
개인의 안전은 가정에서부터 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Asmens saugumą pirmiausia užtikrina namai.
Latvian[lv]
Personiskā drošība sākas ar drošības sajūtu mājās.
Malagasy[mg]
Ao an-tokantrano no manomboka ny fiarovana ny isam-batan’olona.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ സുരക്ഷിതത്വം കുടുംബത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
व्यक्तिगत सुरक्षेची सुरवात घरातूनच होते.
Norwegian[nb]
Personlig sikkerhet starter i hjemmet.
Dutch[nl]
Persoonlijke veiligheid begint thuis.
Northern Sotho[nso]
Polokego ya motho e thoma ka gae.
Nyanja[ny]
Chitetezo cha munthu chimayambira panyumba.
Papiamento[pap]
Siguridad personal ta cuminsá na cas.
Polish[pl]
Troska o bezpieczeństwo osobiste zaczyna się od domu.
Portuguese[pt]
A segurança pessoal começa no lar.
Romanian[ro]
Siguranţa personală porneşte de acasă.
Russian[ru]
Личная безопасность начинается с дома.
Slovak[sk]
Osobné bezpečie sa začína doma.
Slovenian[sl]
Osebna varnost se začne doma.
Shona[sn]
Kuchengeteka kwemunhu kunotangira kumba.
Serbian[sr]
Lična bezbednost počinje kod kuće.
Southern Sotho[st]
Polokeho ea motho e qala lapeng.
Swedish[sv]
Tryggheten börjar i hemmet.
Swahili[sw]
Usalama wa kibinafsi huanzia nyumbani.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு முதலில் வீட்டில்தான் முக்கியம்.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత భద్రత ఇంటినుండి మొదలవుతుంది.
Thai[th]
ความ ปลอด ภัย ส่วน บุคคล เริ่ม ต้น ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Ang personal na kaligtasan ay nagsisimula sa tahanan.
Tswana[tn]
Go sireletsega ka bowena go simologa kwa gae.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukautim yumi yet, yumi mas tingim haus bilong yumi.
Turkish[tr]
Kişisel güvenlik evde başlıyor.
Twi[tw]
Ankorankoro ahobammɔ hyɛ ase wɔ fie.
Tahitian[ty]
E haamata te oraraa taata taitahi papu i te fare.
Ukrainian[uk]
Особиста безпека починається вдома.
Xhosa[xh]
Ukuzigcina ukhuselekile kuqala ekhaya.
Yoruba[yo]
Dídáàdòbo ara ẹni ń bẹ̀rẹ̀ láti ilé.
Zulu[zu]
Ukulondeka komuntu kuqala ekhaya.