Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Musiekgeletterdheid kan ’n deur tot baie geleenthede van ware genot wees.
Amharic[am]
የሙዚቃ እውቀት እውነተኛ ደስታ የሚገኝበት ሰፊ መስክ ሊከፍት ይችላል።
Arabic[ar]
فالإلمام بالموسيقى قد يفتح مجالا واسعا من البهجة الحقيقية.
Bemba[bem]
Ukuba uwakampuka mu kwimba no kulishe nyimbo kuti kwamuletele nsansa icine cine.
Bislama[bi]
Fasin blong save gud olsem wanem blong plei miusik i wan rod blong kasem bigfala glad.
Cebuano[ceb]
Ang kahibalo bahin sa musika mahimong magbukas ug dakong natad sa tinuod nga kalipay.
Czech[cs]
Hudební vzdělání otevírá obrovskou oblast opravdového potěšení.
Danish[da]
Der venter dem der ønsker at lære musikkens verden nærmere at kende, helt nye og spændende oplevelser.
German[de]
Wer seine musikalischen Fähigkeiten entdeckt, erschließt sich damit womöglich ein umfangreiches und äußerst befriedigendes Betätigungsfeld.
Ewe[ee]
Hadzidziŋutinunya ƒe amesi susu ate ŋu ahe dzidzɔkpɔkpɔ ƒe mɔnu nyui aɖe vɛ na ame.
Greek[el]
Η μουσική παιδεία μπορεί να ανοίξει τεράστιες προοπτικές για πραγματική απόλαυση.
English[en]
Music literacy may open up a vast field of real delight.
Spanish[es]
En efecto, el arte de la música reporta innumerables satisfacciones a quien lo domina.
Estonian[et]
Muusikaharrastus võib pakkuda tohutul hulgal tõelist naudingut.
Finnish[fi]
Musiikintuntemus voi tuoda elämään monella tavalla todellista mielihyvää.
French[fr]
Une formation musicale peut être une grande source de joie.
Hebrew[he]
ידע בתחום המוסיקה יכול לפתוח פתח רחב לתענוג אמיתי.
Croatian[hr]
Muzičko obrazovanje može otvoriti vrata obilju pravog užitka.
Hungarian[hu]
A zenében való jártasság az igazi élvezetek hatalmas tárházát nyithatja meg előttünk.
Indonesian[id]
Jika kita bisa bermain musik, kita dapat menikmati sukacita sejati seluas-luasnya.
Iloko[ilo]
Ti kinalaing iti musika mabalin a lukatanna ti adu nga aramid a pudpudno a pakaragsakan.
Italian[it]
Lo studio della musica può aprire nuovi orizzonti e procurare grande soddisfazione.
Japanese[ja]
音楽ができると,深い楽しみを得る機会は大きく広がるでしょう。
Korean[ko]
음악에 대한 지식을 얻으면 진정한 즐거움을 누릴 수 있는 기회의 문이 활짝 열릴 수 있습니다.
Lingala[ln]
Koyekola miziki ekoki kozala likambo ya esengo mpenza.
Latvian[lv]
Muzikālas iemaņas paver plašas iespējas iegūt dziļu prieku.
Malagasy[mg]
Mety hanokatra sehatra lehibe hahitana tena fahafinaretana ny fahaizana mozika.
Macedonian[mk]
Музичката писменост може да отвори едно широко поле на вистинско задоволство.
Malayalam[ml]
സംഗീതത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിവിന് സന്തുഷ്ടിയുടെ വിശാലലോകത്തേക്കു തുറക്കുന്ന ഒരു ജാലകം ആയിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Musikalsk kyndighet kan bringe mange gleder.
Dutch[nl]
Door kennis van muziek kan er een wereld van werkelijk genoegen voor u opengaan.
Northern Sotho[nso]
Go tseba mmino go ka bula sebaka se segolo sa lethabo la kgonthe.
Nyanja[ny]
Kuphunzira kuimba kungabweretse chisangalalo chachikuludi.
Papiamento[pap]
Conocimentu di música por habri un inmenso horizonte di berdadero deleite.
Pijin[pis]
Wei for lanem music savve openem bigfala wei for hapi.
Polish[pl]
Umiejętności muzyczne otwierają przed człowiekiem ogromne możliwości odczuwania satysfakcji.
Portuguese[pt]
Conhecer música pode abrir um vasto campo de puro deleite.
Romanian[ro]
Instruirea muzicală poate aduce cu sine o adevărată încântare.
Russian[ru]
Музыкальная осведомленность наполняет жизнь человека новыми красками.
Slovak[sk]
Hudobná gramotnosť môže otvoriť širokú oblasť skutočného potešenia.
Slovenian[sl]
Glasbena izobrazba lahko odpre veliko področje pravega zadovoljstva.
Samoan[sm]
O le iai o se tomai tau mūsika e ono tatala ai se avanoa i se fiafiaga tele.
Shona[sn]
Ruzivo rwemimhanzi rwungavhura mikana yakawanda yemufaro chaiwoiwo.
Albanian[sq]
Arsimimi muzikor mund të hapë një fushë të gjerë kënaqësish të vërteta.
Serbian[sr]
Poznavanje muzike može otvoriti ogromno područje pravog zadovoljstava.
Southern Sotho[st]
Ho tseba ’mino ho ka ’na ha bula menyetla e eketsehileng ea ho fumana thabo ea sebele.
Swedish[sv]
Att kunna spela och sjunga är en stor källa till glädje.
Swahili[sw]
Kufahamu muziki kwaweza kutokeza fursa kubwa sana ya upendezi halisi.
Tamil[ta]
இசை ஞானம் மெய்யான மகிழ்ச்சிக்கு வாயிலாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang pagkatuto sa musika ay maaaring magbukas ng isang malawak na larangan ng tunay na kasiyahan.
Tswana[tn]
Go ithuta mmino e ka nna selo se se itumedisang tota.
Tsonga[ts]
Ku tiva vuyimbeleri ku nga tisa ntsako lowukulu.
Twi[tw]
Nnwom a obi besua no betumi ama no anya anigye kɛse.
Ukrainian[uk]
Завдяки музичній освіті вона отримує доступ до глибокого джерела справжнього задоволення.
Xhosa[xh]
Ukwazi umculo kunokusizisela uyolo olukhulu ngokwenene.
Yoruba[yo]
Mímọ̀ nípa orin lè jẹ́ kéèyàn mọ ọ̀pọ̀ nǹkan tí ń máyọ̀ wá.
Chinese[zh]
不错,多点认识音乐说不定会为你开辟出一个意趣无穷的新天地。
Zulu[zu]
Ukwazi umculo kungase kuvule amathuba amakhulu enjabulo.