Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dotace Unie jsou přidělovány prostřednictvím výzev k předkládání návrhů a jsou poskytovány prostřednictvím provozních dotací a dotací na činnost.
Danish[da]
EU vil desuden yde tilskud efter indkaldelse af forslag, og tilskuddet ydes i form af driftstilskud og støtte til foranstaltninger.
German[de]
Finanzhilfen der Gemeinschaft werden nach einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in Form von Betriebskostenzuschüssen und maßnahmenbezogenen Finanzhilfen gewährt.
Greek[el]
Οι κοινοτικές επιδοτήσεις χορηγούνται μετά από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και λαμβάνουν τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων δράσεων.
English[en]
Union grants shall be awarded further to calls for proposals and shall be provided through operating grants and grants for actions.
Spanish[es]
Las subvenciones comunitarias se adjudicarán sobre la base de una convocatoria de propuestas, y se concederán en forma de subvenciones de funcionamiento y subvenciones de la acción.
Finnish[fi]
Unionin avustukset myönnetään ehdotuspyyntöjen perusteella, ja tuki myönnetään toiminnalle tai yksittäiselle toimelle osoitettuna avustuksena.
French[fr]
Les subventions de l’Union sont octroyées à la suite d'appels à propositions et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'action.
Italian[it]
Le sovvenzioni comunitarie sono concesse in seguito ad inviti a presentare proposte e sono erogate in forma di sovvenzioni di funzionamento e sovvenzioni alle azioni.
Lithuanian[lt]
Sąjungos dotacijos skiriamos išnagrinėjus kvietimus teikti pasiūlymus ir suteikiamos skiriant dotacijas veiklai arba dotacijas veiksmams.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības subsīdijas piešķir, pamatojoties uz uzaicinājumiem iesniegt pieteikumus, un tās izmaksā kā darbības subsīdijas vai subsīdijas pasākumiem.
Maltese[mt]
L-għotjiet ta’ l-Unjoni normalment għandhom jingħataw wara sejħiet għall-proposti, u għandhom ikunu pprovduti permezz ta’ għotjiet operazzjonali u għotjiet għall-azzjonijiet.
Dutch[nl]
Subsidies worden normaal toegekend naar aanleiding van oproepen tot het indienen van voorstellen. Zij kunnen de vorm aannemen van exploitatiesubsidies en subsidies voor acties.
Polish[pl]
Dotacje Unii są przyznawane po ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków i przekazywane za pomocą dotacji operacyjnych i dotacji na działania.
Portuguese[pt]
As subvenções da União serão atribuídas na sequência de convites para a apresentação de propostas sob a forma de subvenções de funcionamento e de subvenções de acção.
Slovak[sk]
Granty Únie sa udeľujú po výzve na predkladanie návrhov a sú poskytované prostredníctvom prevádzkových grantov a grantov na činnosti.
Slovenian[sl]
Donacije Unije se dodelijo na podlagi pozivov k oddaji predlogov in se zagotovijo v obliki donacij za poslovanje in donacij za ukrepe.
Swedish[sv]
EU-bidrag skall ges efter det att inbjudan att lämna förslag har gjorts och de skall överlämnas som bidrag till driftskostnader och bidrag till åtgärder.