Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Осигурява се достатъчен и защитен по подходящ начин електромагнитен спектър за аеронавигационни комуникации, навигация и надзор като основа за приложимата концепция за експлоатация.
Czech[cs]
b) Základem použitelné provozní koncepce je zajištění dostatečné a přiměřeně chráněné elektromagnetické frekvenční spektrum pro vzdušnou komunikaci, navigační a kontrolní systémy.
Danish[da]
b) Der sikres tilstrækkelige og tilstrækkeligt beskyttede elektromagnetiske frekvenser til luftfartskommunikation, -navigation og -overvågning som grundlag for det anvendte driftskoncept.
German[de]
(b) Die Verfügbarkeit ausreichender und angemessen geschützter elektromagnetischer Frequenzen für die Luftfahrtkommunikation, -navigation und -überwachung wird als Grundlage für das geltende Betriebskonzept gewährleistet.
Greek[el]
β) Εξασφαλίζεται επαρκές και κατάλληλα προστατευμένο ηλεκτρομαγνητικό φάσμα για αεροναυτικές επικοινωνίες, πλοήγηση και εποπτεία, ως βάση της εφαρμοζόμενης επιχειρησιακής αντίληψης.
English[en]
(b) Sufficient and adequately protected electromagnetic spectrum for aeronautical communications, navigation and surveillance shall be ensured as a basis for the applicable operational concept.
Spanish[es]
b) Como base para el concepto operativo aplicable, se dispondrá de espectro electromagnético suficiente y adecuadamente protegido para las comunicaciones aeronáuticas, la navegación y la vigilancia.
Estonian[et]
b) kohaldatava tegevuskontseptsiooni alusena tagatakse lennundusside, navigeerimise ja järelevalve jaoks piisav ja nõuetekohaselt kaitstud elektromagnetiline spekter;
Finnish[fi]
b) Sovellettavan toimintaratkaisun perustana on oltava ilmailuviestinnän, suunnistuksen ja valvonnan tarpeisiin riittävä ja asianmukaisesti suojattu sähkömagneettinen spektri.
French[fr]
b) Comme base du concept d'exploitation applicable, il est fait en sorte de garantir une quantité suffisante de radiofréquences correctement protégées pour les communications, la navigation et la surveillance aéronautiques.
Irish[ga]
(b) Áiritheofar speictream leictreamaighnéadach a bheidh leordhóthanach agus cosanta a dhóthain i gcomhair cumarsáidí, loingseoireachta agus faireacháin aerloingseoireachta mar bhonn don choincheap oibríochta is infheidhme.
Hungarian[hu]
b) Az alkalmazandó üzemeltetési elv alapjaként elégséges és megfelelően védett elektromágneses spektrumot kell biztosítani a légiközlekedési kommunikáció, a navigáció és a légtérellenőrzés céljaira.
Italian[it]
b) come base del concetto operativo adottato, viene assicurato uno spettro elettromagnetico sufficiente e adeguatamente protetto per le comunicazioni, la navigazione e la sorveglianza aeronautiche;
Lithuanian[lt]
b) kaip taikytinos veiklos koncepcijos pagrindą reikia užtikrinti, kad aviacijos ryšiams, navigacijai ir priežiūrai būtų skirta pakankamai tinkamai apsaugoto elektromagnetinio spektro;
Latvian[lv]
(b) Piemērojamās ekspluatācijas koncepcijas pamatā ir pietiekams un pienācīgi aizsargāts elektromagnētisko viļņu spektrs aeronavigācijas sakariem, aeronavigācijai un novērošanai.
Maltese[mt]
(b) Għandu jkun żgurat, bħala bażi għall-kunċett operattiv applikabbli, spektrum elettromanjetiku suffiċjenti u protett biżżejjed għall-komunikazzjonijiet, in-navigazzjoni u s-sorveljanza ajrunawtiċi.
Dutch[nl]
b) Er moet worden gezorgd voor een voldoende groot en adequaat beschermd elektromagnetisch spectrum voor luchtvaartcommunicatie, -navigatie en –bewaking, als basis voor het toepasselijke exploitatieconcept.
Polish[pl]
b) Podstawą mającej zastosowanie koncepcji operacyjnej jest zapewnienie wystarczającej ilości odpowiednio chronionych częstotliwości radiowych na potrzeby łączności i nawigacji lotniczej oraz nadzoru lotniczego.
Portuguese[pt]
b) Será garantido um espectro electromagnético suficiente e com protecção adequada para as comunicações, a navegação e a vigilância aeronáuticas como base para o conceito operacional aplicável.
Romanian[ro]
(b) Se asigură ca bază pentru conceptul operațional aplicabil un spectru electromagnetic suficient și protejat în mod corespunzător pentru comunicațiile, navigarea și supravegherea aeronautice.
Slovak[sk]
b) Ako základ pre uplatňovanú prevádzkovú koncepciu sa zabezpečí dostatočné a primerane chránené elektromagnetické spektrum pre leteckú komunikáciu, navigáciu a dohľad.
Slovenian[sl]
(b) Zadosten in ustrezno zaščiten elektromagnetni spekter za letalske komunikacije, navigacijo in nadzor se zagotovi kot podlaga za veljavni koncept operacij.
Swedish[sv]
(b) Tillräckligt omfattande och skyddat elektromagnetiskt spektrum för flygkommunikation och övervakning ska säkerställas som grundval för det driftssystem som tillämpas.