Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без напредък в областта на производственото оборудване по-нататъшната миниатюризация и увеличаването на функционалността на интегралните схеми не са възможни.
Czech[cs]
Bez pokroku v oblasti výrobních zařízení není možný pokrok v další miniaturizaci a zvyšování funkčnosti čipů.
Danish[da]
Uden fremskridt med hensyn til produktionsudstyr kan der ikke gøres fremskridt med hensyn til yderligere miniaturisering og øget funktionalitet af chips.
German[de]
Ohne Fortschritte bei den Produktionsanlagen wird es keine Fortschritte bei der weiteren Miniaturisierung und Funktionserweiterung von Chips geben.
Greek[el]
Χωρίς πρόοδο στην παραγωγή εξοπλισμού, δεν είναι δυνατή περαιτέρω πρόοδος στη μικρογράφηση και αυξημένη λειτουργικότητα των πλακιδίων.
English[en]
Without progress in production equipment, advances in further miniaturisation and increased functionality of chips are not possible.
Spanish[es]
Sin avances en los equipo de producción no es posible profundizar la miniaturización ni incrementar la funcionalidad de los chips.
Estonian[et]
Kiipe ei saa muuta väiksemaks ega neile funktsioone lisada, kui tootmisseadmed ei arene.
Finnish[fi]
Piirien koon pienentyminen ja toiminnallisuuden laajentuminen ei ole mahdollista ilman edistymistä tuotantolaitteistojen saralla.
French[fr]
Sans progrès dans la fabrication des équipements, il est impossible d'envisager une miniaturisation plus poussée et des puces aux fonctionnalités accrues.
Hungarian[hu]
A termelési eszközök fejlődése nélkülözhetetlen a további miniatürizáláshoz és a chipek funkcióbővítéséhez.
Italian[it]
In assenza di progressi nelle attrezzature di produzione, non sono possibili sviluppi in termini di ulteriore miniaturizzazione e maggiore funzionalità dei chip.
Lithuanian[lt]
Be gamybos įrangos pažangos neįmanoma toliau mažinti lustus ir plėsti jų funkcijas.
Latvian[lv]
Mikroshēmu turpmāka miniaturizācija un plašāka funkcionalitāte nav iespējama bez ražošanas aprīkojuma attīstīšanas.
Maltese[mt]
Mingħajr żvilupp fit-tagħmir tal-produzzjoni ma jkunx jista' jsir żvilupp f'aktar ċokon u f'aktar funzjonalità taċ-ċipep.
Dutch[nl]
Als de productieapparatuur niet verder evolueert, valt het verdere miniaturiseringsproces en de uitbreiding van chipstoepassingen stil.
Polish[pl]
Dalsza miniaturyzacja czy zwiększenie funkcjonalności chipów nie są możliwe bez postępów w zakresie wyposażenia produkcyjnego.
Portuguese[pt]
Sem progressos a nível dos equipamentos de produção, não é possível avançar no campo da miniaturização e da funcionalidade acrescida dos chips.
Romanian[ro]
Dacă nu se înregistrează progrese ale echipamentelor de producție, nu se poate avansa în domeniul miniaturizării și al creșterii funcționalității cipurilor.
Slovak[sk]
Pokrok v oblasti ďalšej miniaturizácie a zvýšenej funkčnosti čipov nie je možný bez rozvoja výrobných zariadení.
Slovenian[sl]
Brez napredka pri proizvodni opremi ni možno napredovanje pri nadaljnji miniaturizaciji in povečani funkcijskosti čipov.
Swedish[sv]
Utan framsteg i produktionsutrustningen är framsteg inom ytterligare miniatyrisering och ökad funktionalitet hos chip inte möjliga.