Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Досега в историята на нашия Европейския съюз никога не е имало съдебно дело, започнато заради права.
Danish[da]
Der er aldrig indtil nu i EU's historie blevet indledt en retssag på grund af rettigheder.
German[de]
In der Geschichte der Europäischen Union gab es bisher kein Gerichtsverfahren, das wegen Rechten eröffnet worden wäre.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, στην ιστορία της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης, δεν υπήρξε δικαστική διαδικασία που να ξεκίνησε με αφορμή τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
There has never been, so far, in the history of our European Union, a court case started because of rights.
Spanish[es]
Hasta ahora, en nuestra Unión Europea nunca se ha celebrado un proceso judicial en defensa de derechos.
Estonian[et]
Seni ei ole kunagi varem meie Euroopa Liidu ajaloos algatatud kohtuasja õiguste pärast.
Finnish[fi]
Euroopan unionin historiassa ei ole toistaiseksi koskaan ollut oikeusmenettelyä, joka on käynnistetty oikeuksien vuoksi.
French[fr]
Il n'y a jamais eu à ce jour dans l'histoire de l'Union européenne un procès engagé à cause de droits.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió történetében eddig nem indítottak bírósági eljárást az emberi jogok miatt.
Italian[it]
Mai prima d'ora nella storia dell'Unione europea è stata avviata una procedura giudiziale per una questione di diritti.
Lithuanian[lt]
Per visą Europos Sąjungos istoriją dar niekada nebuvo pradėta teisminbyla dėl teisių pažeidimo.
Latvian[lv]
Līdz šim mūsu Eiropas Savienības vēsturē nekad vēl nav ierosināta tiesas prāva saistībā ar tiesībām.
Dutch[nl]
Tot nu toe is er in de geschiedenis van onze Europese Unie immers nog nooit een rechtszaak in gang gezet vanwege rechten.
Polish[pl]
Jeszcze nigdy w czasie istnienia Unii Europejskiej nie wszczęto postępowania sądowego z powodu naruszenia praw.
Portuguese[pt]
Nunca houve, até agora, na história da nossa União Europeia, um processo em tribunal instaurado por causa de direitos.
Romanian[ro]
Nu a existat niciodată până acum în istoria Uniunii Europene un proces inițiat din cauza drepturilor.
Slovak[sk]
V dejinách našej Európskej únie ešte nikdy nebol súdny proces z dôvodu porušovania práv.
Slovenian[sl]
V zgodovini naše Evropske unije namreč do zdaj še ni bilo sodnega postopka zaradi pravic.
Swedish[sv]
Det har hittills aldrig tidigare hänt i Europeiska unionens historia att ett rättsfall inletts på grund av rättigheter.