Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nakong bayran ang tanang balayranan sa dili pa ako makakuha sa final exams sa mosunod nga semana.
Danish[da]
Jeg var nødt til at betale alle mine undervisningsafgifter, inden jeg kunne gå op til den afsluttende eksamen ugen efter.
German[de]
Die Gebühr musste noch vor den Abschlussprüfungen in der folgenden Woche komplett beglichen sein.
English[en]
I had to pay all my fees before I could take final exams the following week.
Spanish[es]
Tenía que pagar todas mis cuotas antes de poder tomar los exámenes finales la siguiente semana.
Finnish[fi]
Minun täytyi maksaa koko summa ennen kuin voisin mennä loppukokeisiin seuraavalla viikolla.
French[fr]
Je devais payer tous mes frais avant de pouvoir passer les derniers examens, la semaine suivante.
Gilbertese[gil]
N na kabwakai roou ni kabane imwain ae I karaoa te kabanea n ukeuke n te wiiki are imwiina.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a következő héten letehessem az év végi vizsgáimat, még az előtt be kellett fizetnem az összes díjat.
Indonesian[id]
Saya harus membayar semua biaya kuliah sebelum dapat mengambil ujian akhir minggu berikutnya.
Italian[it]
Avrei dovuto pagare tutte le mie tasse prima di poter fare gli esami finali la settimana seguente.
Mongolian[mn]
Би дараа долоо хоногт сүүлчийн шалгалтуудаа өгөхийн тулд бүх төлбөрөө төлөх ёстой байсан юм.
Norwegian[nb]
Jeg måtte betale alle mine avgifter før jeg kunne ta eksamen uken etter.
Dutch[nl]
Ik moest al mijn schoolgeld betalen zodat ik de daaropvolgende week mijn eindexamens kon afleggen.
Portuguese[pt]
Eu tinha de pagar todas as minhas mensalidades antes de poder fazer as provas finais na semana seguinte.
Russian[ru]
Мне нужно было полностью оплатить все счета, чтобы меня допустили к выпускным экзаменам, которые должны были состояться на следующей неделе.
Samoan[sm]
Sa manaomia ona ou totogiina uma lau pili a o lei mafai ona ou sue i le suega faaiu i le vaiaso e sosoo ai.
Swedish[sv]
Jag behövde betala allt jag var skyldig innan jag kunde göra slutproven veckan därpå.
Tagalog[tl]
Kinailangan kong bayaran ang buong matrikula ko bago ako makakuha ng final exams nang sumunod na linggo.
Tongan[to]
Ne pau ke u totongi kotoa hoku moʻuá kimuʻa ka u lava ʻo fai ʻa e ngaahi sivi fakaʻosí ʻi he uike hono hokó.
Ukrainian[uk]
Мені треба було сплатити всю суму до дати останніх екзаменів, які мали відбутися наступного тижня.