Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, в нито една от тези марки словният елемент „volvo“ не бил изписан в сребрист цвят, за разлика от буквата „v“ на посочения знак.
Czech[cs]
Kromě toho v žádné z těchto ochranných známek není slovní prvek „volvo“ napsán stříbrnou barvou, na rozdíl od písmene „v“ v uvedeném označení.
Greek[el]
Εξάλλου, σε κανένα από τα σήματα αυτά το λεκτικό στοιχείο «volvo» δεν ήταν γραμμένο σε ασημί χρώμα, σε αντίθεση προς το γράμμα «v» του εν λόγω σημείου.
English[en]
Furthermore, it stated that the word element ‘volvo’ was not, unlike the letter ‘v’ in the sign in respect of which registration had been sought, written in silver in any of those marks.
Spanish[es]
Por otra parte, en ninguna de esas marcas, el elemento denominativo «volvo» estaba escrito en color plateado, a diferencia de la letra «v» del referido signo.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole erinevalt asjaomase tähise kirjatähest „v“ üheski nendes kaubamärkides sõnaline osa „volvo“ kirjutatud hõbedaselt.
French[fr]
Par ailleurs, dans aucune de ces marques, l’élément verbal « volvo » n’était écrit en couleur argentée, à la différence de la lettre « v » dudit signe.
Croatian[hr]
Osim toga, ni u jednom od tih žigova verbalni element „volvo” nije napisan u srebrnoj boji, za razliku od slova „v” navedenog znaka.
Hungarian[hu]
Egyébként e védjegyek egyikében sem szerepel ezüst színnel a „volvo” szóelem, az említett megjelölés „v” betűjétől eltérően.
Italian[it]
Inoltre, in nessuno di tali marchi, l’elemento denominativo «volvo» era scritto in argento, al contrario della lettera «v» di detto segno.
Lithuanian[lt]
Be to, nė viename iš šių prekių ženklų žodinis elementas „volvo“ neparašytas sidabro spalva, skirtingai nuo minėto žymens raidės „v“.
Latvian[lv]
Turklāt nevienā no šīm preču zīmēm vārdiskais elements “volvo” nav uzrakstīts sudraba krāsā, atšķirībā no burta “v” minētajā apzīmējumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-element verbali “volvo” fl-ebda waħda minn dawn it-trade marks ma kien miktub b’kulur il-fidda, bid-differenza tal-ittra “v” tal-imsemmi sinjal.
Dutch[nl]
Bovendien was het woordelement „volvo” in geen van deze merken in het zilver weergegeven, in tegenstelling tot de letter „v” van het betreffende teken.
Polish[pl]
Ponadto w żadnym z tych znaków towarowych element słowny „volvo” nie został zapisany srebrnym kolorem – w odróżnieniu od litery „v” wspomnianego oznaczenia.
Portuguese[pt]
Além disso, em nenhuma dessas marcas, o elemento nominativo «volvo» se encontrava escrito em cor prateada, diversamente da letra «v» do referido sinal.
Slovak[sk]
Okrem toho, na rozdiel od písmena „v“ uvedeného označenia, v žiadnej z týchto ochranných známok nie je slovný prvok „volvo“ napísaný striebristou farbou.
Slovenian[sl]
Poleg tega besedni element „volvo“ – drugače kot črka „v“ v navedenem znaku – v nobeni od teh znamk ni bil zapisan s srebrno barvo.
Swedish[sv]
Till skillnad från bokstaven ”v” i nämnda kännetecken var ordelementet ”volvo” för övrigt inte silverfärgat i något av dessa varumärken.