Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الجلي، طبقا للقول اليوناني المأثور، إن كل ما يتعلق بحياة المدينة شأن سياسي؛ غير أنه من المعلوم أن الشأن السياسي ليس هو السياسة بعينها؛ ولذلك فإن في الأمم المتحدة مؤسسات إلى جانب الهيئات السياسية المحضة، ومن هذه المؤسسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة حقوق الإنسان ومؤسسات أخرى
English[en]
Obviously everything which relates to the life of the city State is political; but it is well established that there is a difference between politics and the body politic (in classical Greek, ta politika, hê politeia); that is why the United Nations has not only organs that are political in the true sense but also bodies such as the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and many others
Spanish[es]
Evidentemente, todo lo que concierne a la vida de la polis es político: sin embargo, se sabe que lo político no es la política (en griego clásico ta politiká, he politeia); es por ello que las Naciones Unidas disponen, además de órganos propiamente políticos, de instituciones como el Consejo Económico y Social, la Comisión de Derechos Humanos y otras
French[fr]
Évidemment, tout ce qui concerne la vie de la cité est politique; mais on sait que le politique n'est pas la politique (en grec classique, la politika, hê politcia), c'est pourquoi d'ailleurs l'Organisation des Nations Unies dispose, à côté d'organes proprement politiques, d'institutions comme le Conseil économique et social, la Commission des droits de l'homme et bien d'autres
Russian[ru]
Очевидно, что все, относящееся к общественной жизни,- это политика; однако известно, что официальная политика и публичная политика (на древнегреческом языке- ta politika, hê politeia)- это разные вещи; именно поэтому, в частности, Организация Объединенных Наций располагает, помимо собственно политических органов, такими органами, как Экономический и Социальный Совет, Комиссия по правам человека и пр