Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дейност на независими цехове за апретиране, багрене и довършителни операции по обработка на кожа
Czech[cs]
Samostatné dílny pro čištění, barvení a povrchovou úpravu kůží
German[de]
Unabhängige Appreturanstalten, Färbereien und sonstige Veredlungsbetriebe
Greek[el]
Αυτόνομα εργαστήρια προπαρασκευής, βαφής και τελειώματος των δερμάτων
English[en]
Independent workshops for dressing, dyeing and finishing of leathers
Spanish[es]
Talleres autónomos de apresto, tinte y acabado de los cueros
Estonian[et]
Iseseisvad töökojad naha apreteerimiseks, värvimiseks ja viimistlemiseks
Finnish[fi]
Itsenäiset nahan muokkaus-, värjäys- ja viimeistelylaitokset
French[fr]
Ateliers autonomes d'apprêts, de teinture et de finissage des cuirs
Croatian[hr]
Samostalne radionice za doradu, bojenje i oplemenjivanje kože
Hungarian[hu]
Független bőrcserző, festő és kikészítő műhelyek
Italian[it]
Stabilimenti autonomi di appretto, tintura e finissaggio del cuoio
Lithuanian[lt]
Nepriklausomi odų išdirbimo, dažymo ir apdailos cechai
Latvian[lv]
Neatkarīgas ādu apstrādes, krāsošanas un apdares darbnīcas
Maltese[mt]
Il-ħwienet indipendenti tax-xogħol għal-lixxar, il-għoti tal-kulur u l-irfinitura tal-ġlud
Dutch[nl]
Onafhankelijke lederfinishbedrijven, -ververijen en dergelijke veredelingsbedrijven
Polish[pl]
Niezależne pracownie apretury, farbowania i wykańczania skór
Portuguese[pt]
Oficinas autónomas de preparação, tinturaria e acabamento de couros
Romanian[ro]
Ateliere autonome de pregătire, vopsire și finisare a pieilor
Slovak[sk]
Nezávislé dielne pre úpravu, farbenie a konečnú úpravu koží
Slovenian[sl]
Samostojne delavnice za dodelavo, barvanje in oplemenitenje usnja
Swedish[sv]
Självständiga verkstäder för behandling, färgning, och putsning av läder