Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die artikels wat slegs aanlyn sal verskyn, is die volgende: “Vir jongmense,” wat Bybelstudieprojekte vir jongmense uiteensit, en “My Bybellesse,” ’n reeks wat ouers kan gebruik om kinders van drie jaar en jonger te onderrig.
Amharic[am]
በድረ ገጻችን ላይ ብቻ ከሚወጡት ዓምዶች መካከል ወጣቶች መጽሐፍ ቅዱስን እንዲመረምሩ የሚያበረታታው “ለታዳጊ ወጣቶች” የተባለው ዓምድና ወላጆች ሦስት ዓመትና ከዚያ በታች የሆኑ ልጆቻቸውን ለማስተማር እንዲችሉ ታስቦ የተዘጋጀው “መጽሐፍ ቅዱስን መማሪያዬ” የተባለው ዓምድ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
من ضمنها: «زاوية للاحداث» (تدعى الآن «صفحة للمراهقين».) التي تحث هذه الفئة العمرية على القيام ببحث شخصي في الكتاب المقدس، و «دروسي في الكتاب المقدس» المخصصة للاولاد من عمر ثلاث سنوات وما دون.
Aymara[ay]
Yatiyañataki sat revistanjja, Aymar arut aka mayjtʼäwinakaw utjani: sapa phajjsejja, pä kasta revistaw mistuni, mayajja 16 jananakanikïniwa (edición para el público) ukajj taqenin liytʼapjjañapatakïniwa.
Azerbaijani[az]
Yalnız İnternetdə çıxacaq rubrikalar arasında yeniyetmələrə Müqəddəs Kitabı araşdırmağa kömək edən «Gənc oxucularımız üçün», eləcə də valideynlərin üç yaşına qədər uşaqlarına təlim-tərbiyə verməsi üçün nəzərdə tutulan «Balacalar üçün» rubrikaları da var.
Bulgarian[bg]
Сред рубриките, които ще бъдат публикувани на нашия сайт, са: „За младите читатели“, предназначена да помогне на младите хора в изучаването на Библията, и „Моите библейски уроци“, която родителите могат да използват заедно със своите тригодишни или по–малки деца.
Bangla[bn]
যে-প্রবন্ধগুলো শুধুমাত্র অনলাইনে পাওয়া যাবে, সেগুলোর মধ্যে কয়েকটা হল: “For Young People” যেটি অল্পবয়সি ছেলে-মেয়েদের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত বিভিন্ন বাইবেল অধ্যয়ন প্রকল্পকে তুলে ধরে এবং “My Bible Lessons” নামক ধারাবাহিক প্রবন্ধ, যা সেইসমস্ত বাবা-মাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, যাদের তিন বছর বা তার চেয়ে কম বয়সি সন্তান রয়েছে।
Catalan[ca]
Alguns dels articles que només apareixeran en línia són: «Per als joves», una secció dissenyada per ajudar els joves a dur a terme projectes d’investigació bíblica, i la secció «Aprenc de la Bíblia», dirigida a pares amb fills de tres anys o menys.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga artikulong makita na lang sa Internet mao ang mosunod: “Alang sa mga Batan-on,” nga gidisenyo aron matun-an sa mga batan-on ang Bibliya, ug “Akong Leksiyon sa Bibliya,” usa ka seryeng gidisenyo aron magamit sa mga ginikanan sa pagtudlo sa ilang anak nga tres anyos paubos.
Czech[cs]
Na webové stránky budou přesunuty rubriky „Pro mladé čtenáře“, které obsahují biblické studijní projekty pro mladé lidi, a „Moje biblické říkanky“, které jsou určeny rodičům s dětmi do tří let.
Danish[da]
Blandt de artikelserier der udelukkende vil kunne læses online, er „Til unge læsere“, som indeholder bibelstudieprojekter for unge, og „Mine bibelsider“, som forældre med børn på tre år og derunder kan benytte.
German[de]
Wie zum Beispiel die Rubrik „Für junge Leser“ mit kreativen Seiten zum Bibelstudium sowie „Meine Bibelseite“ mit Anregungen für Eltern, die Kinder bis zu 3 Jahren an die Bibel heranführen möchten.
Ewe[ee]
Nyati siwo adze le afi ma ɖeɖe ko la dometɔ aɖewoe nye: “For Young People,” si dzroa Biblia me nyati siwo doa dzidzɔ na ɖeviwo koŋ la me, kple “My Bible Lessons,” si ŋu wotrɔ asi le be dzilawo natsɔ afia nu wo vi siwo mexɔ wu ƒe etɔ̃ o.
Efik[efi]
Ndusụk ibuotikọ emi ẹdidude ke ikpehe Intanet nnyịn kpọt ẹdi: “Eke N̄kparawa Owo,” oro edi, se n̄kparawa owo ẹdisidade ikpep Bible.
Greek[el]
Μεταξύ των άρθρων που θα εμφανίζονται αποκλειστικά στο διαδίκτυο είναι τα εξής: «Για τους Νεαρούς», με ασκήσεις για νεαρούς οι οποίες επικεντρώνονται στη μελέτη της Γραφής, καθώς και «Τα Βιβλικά Μου Μαθήματα», μια σειρά σχεδιασμένη για γονείς με παιδιά τριών ετών και κάτω.
English[en]
Among the articles that will appear only online are the following: “For Young People,” which outlines youth-oriented Bible study projects, and “My Bible Lessons,” a series designed for parents to use with children who are three years of age and under.
Spanish[es]
Entre los artículos que se publicarán exclusivamente en Internet figuran “El rincón del joven”, donde se proponen trabajos de investigación bíblica para los jóvenes, y “Mis primeras lecciones de la Biblia”, sección concebida para que los padres la empleen con sus hijos menores de tres años.
Estonian[et]
Ainult internetis hakkab ilmuma näiteks rubriik „Noortele lugejatele”, kus on piibliteemalisi ülesandeid, ja „Pisipõnni piiblitund”, mida lapsevanemad saavad kasutada oma alla kolmeaastaste lastega arutamiseks.
Finnish[fi]
Tästä eteenpäin ainoastaan verkossa julkaistaan muun muassa palstat ”Nuorille lukijoille” (sivustolla nuorten ”Raamattutehtävissä”), jonka avulla teini-ikäiset oppivat tuntemaan paremmin Raamattua, ja ”Opin Raamatusta”, jonka avulla vanhemmat voivat opettaa kolmivuotiaita ja sitä nuorempia lapsiaan.
Fijian[fj]
Qo eso na ulutaga sa na laurai ga ena internet: “For Young People,” e kena inaki mera vakavulici kina na itabagone ena kena vakadeuci vakatitobu na iVolatabu, kei na “My Bible Lessons,” qo e kena inaki mera vakayagataka na itubutubu nira vakavulici ira na luvedra era yabaki tolu lako sobu.
French[fr]
Parmi les rubriques qui ne seront consultables qu’en ligne figurent : « Pour nos jeunes lecteurs », qui aide les jeunes à étudier la Bible, et « Comptine biblique », à l’intention des parents qui ont des enfants de moins de trois ans.
Ga[gaa]
Saji ni akɛbaawo Intanɛt lɛ nɔ lɛ ekomɛi ji: “For Young People,” (Kɛha Oblahii kɛ Oblayei) eji Biblia kasemɔ he nifeemɔi ni ato he gbɛjianɔ aha oblahii kɛ oblayei, kɛ “My Bible Lessons,” (Mi-Biblia Nikasemɔi) eji nifeemɔi ni ato he gbɛjianɔ aha fɔlɔi koni amɛkɛye amɛbua amɛbii ni eye afii etɛ kɛ mɛi ni shɛɛɛ nakai.
Gilbertese[gil]
Aikai mai buakoni kaongora aika a kona n rin tii n te atureti anne: ““For Young People,” ae katauraoaki ibukin aia ukeuke n reirei rooro n rikirake, ao ““My Bible Lessons,” ae te reirei teuana imwin teuana are a kona kaaro ni kamanena ma natiia aika tenua aia ririki ke i aana.
Guarani[gn]
Umíva apytépe: “El rincón del joven”, ikatu hag̃uáicha umi imitãva ohesaʼỹijo; ha “Mis primeras lecciones de la Biblia”, ojejapóva tuvakuéra ohesaʼỹijo hag̃ua ifamília orekóvandi tres áño térã saʼive.
Ngäbere[gym]
Kukwe nämene kite täräkwata sribeta yebätä, kädekata “Monsotre kräke”, abokän känti monsotre nübaita kukwe Bibliabätä känene, aune “Kukwe kena drieta Bibliabätä tie”, ye sribebare ne kwe nitre rüne rabadre ja tötikebätä monsotre kwe kä komäbiti o bäri braibe yebe, ye täi mikani Internet käi ye aibe känti.
Hausa[ha]
Wasu cikin talifofi da za a riƙa samun su a Intane kaɗai su ne: “Don Matasa,” wanda tari ne na ayyukan yi da aka ɗauko daga labaran Littafi Mai Tsarki don matasa, da kuma “Abin da Na Koya Daga Littafi Mai Tsarki,” wanda shi ma tari ne na talifofi da aka shirya don iyaye su karanta tare da ’ya’yansu ’yan shekara uku zuwa ƙasa.
Hebrew[he]
להלן חלק מהמדורים שיתפרסמו רק באתר: ”אל קוראינו הצעירים”, דפי פעילות ללימוד המקרא עבור צעירים, ו”שיעורי המקרא שלי”, סדרה שבעזרתה יוכלו הורים ללמד את ילדיהם בני השלוש ומטה.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mga artikulo nga mabasa lang sa Internet amo ang masunod: “Para sa mga Pamatan-on,” nga gindesinyo para matun-an nila ang Biblia, kag ang “Akon mga Leksion sa Biblia,” isa ka serye nga gindesinyo para gamiton sang mga ginikanan sa pagtudlo sa ila kabataan nga nagaedad tatlo ka tuig paubos.
Croatian[hr]
Na internetu će se, između ostalog, nalaziti rubrika “Za naše mlade čitatelje”, pomoću koje djeca i mladi mogu bolje upoznati Bibliju, te rubrika “Biblijski kutak za najmlađe”, namijenjena roditeljima koji imaju djecu mlađu od tri godine.
Hungarian[hu]
Egyebek közt a következő rovatokról van szó: „Fiataloknak”, melyben fiataloknak szóló bibliai feladatok találhatók, és a „Bibliai mondóka”, mely olyan szülőknek hasznos, akiknek 3 éves vagy kisebb gyermekük van.
Armenian[hy]
Դրանց թվում են լինելու «Պատանի ընթերցողների համար» (Աստվածաշնչի ուսումնասիրության առաջադրանքներ) եւ «Իմ դասը Աստվածաշնչից» (3 տարեկան եւ ավելի փոքր երեխաների հետ քննարկման համար) խորագրերը։
Indonesian[id]
Artikel yang hanya akan muncul di Web antara lain: ”Untuk Kaum Muda,” yang berisi langkah-langkah pelajaran Alkitab khusus bagi kaum muda, dan seri ”Pelajaran Alkitabku,” yang dirancang untuk membantu orang tua mengajar anak usia tiga tahun ke bawah.
Icelandic[is]
Eftirfarandi greinasyrpur verða nú aðeins birtar á Netinu: „Fyrir unga lesendur,“ þar sem finna má biblíunámsverkefni fyrir ungt fólk, og „Biblíustundin mín“ en það er greinaröð sem foreldrar geta nýtt sér til að kenna börnum sínum þriggja ára og yngri.
Isoko[iso]
Izoeme nana jọ họ: “Rọkẹ Izoge Na,” onọ o be hai fi obọ họ kẹ izoge riẹ kpahe Ebaibol na ziezi, gbe “Uwuhrẹ Ebaibol Mẹ,” onọ a be hai kere re esẹgbini a ro wuhrẹ emọ rai nọ e rrọ umuo ikpe esa kpotọ.
Italian[it]
Tra gli articoli che appariranno solo online ci sono i seguenti: “Per i giovani lettori”, uno spazio di approfondimento biblico pensato per i più giovani, e “La Bibbia anche per me”, una rubrica che i genitori possono usare con i bambini dai tre anni in giù.
Japanese[ja]
ネットにだけ載せられるのは,子どもが聖書を学ぶための「若い皆さんのために」という記事や,親が3歳以下の子どもと一緒に読むための「せいしょのべんきょう」シリーズなどです。
Georgian[ka]
სტატიების რუბრიკებიდან „ახალგაზრდებისთვის“ (განხილულია ახალგაზრდებისთვის განკუთვნილი ბიბლიური საკითხები) და „ბიბლიური გაკვეთილები“ (განკუთვნილია მშობლებისთვის, რომლებიც სამ წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის სასწავლებლად გამოიყენებენ) წაკითხვას მხოლოდ ინტერნეტში შეძლებთ.
Kongo[kg]
Na kati ya masolo yina ta basikaka kaka na Internet, beto ta mona: “Sambu na Baleke,” yina ke sadisaka mingi-mingi baleke na kulonguka Biblia, mpi “Malongi ya Biblia,” disolo ya kulandana yina ke sadisaka bibuti na kulonga bana na bo ya bamvula tatu tii na nsi.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ iria irĩonekaga thĩinĩ wa Intaneti tu nĩ hamwe na: “Kũrĩ Andũ Ethĩ,” kĩrĩa kĩonanagia maũndũ andũ ethĩ mangĩka kuuma Bibilia-inĩ, na “Ndĩĩrutaga Kuumana na Bibilia,” icunjĩ iria cihaarĩrĩirio nĩ ũndũ wa aciari kũruta ciana iria itakĩrĩtie mĩaka ĩtatũ.
Kuanyama[kj]
Imwe yomoitukulwa oyo tai ka kala ashike kointaneta ongaashi ei tai landula: “For Young People” (Oitukulwa yovanyasha), oyo ya nuninwa ovanyasha ovo ve na ohokwe mokukonakona Ombibeli nosho yo “My Bible Lessons” (Osho handi lihongo mOmbibeli), oitukulwa ya landulafana oyo ya nuninwa ovadali va kwafele ounona vavo ovo ve na eedula nhatu ile vanini.
Kazakh[kk]
Тек онлайн түрінде оқуға болатын мақалалардың арасында жастарға Киелі кітапты тереңірек түсінуге көмектесетін “Жастарымызға арналған” айдары мен ата-аналарға үш жасқа дейінгі балаларымен зерттеуге арналған “Киелі кітаптан білгенім” деген айдар бар.
Korean[ko]
인터넷에만 실리게 될 기사 가운데는 청소년들이 스스로 성서를 연구할 수 있는 자료를 제공하는 “청소년 여러분, 생각해 보세요”와 부모가 세 살 이하의 자녀와 함께 살펴볼 수 있는 “나도 성경을 배울래요”가 있다.
Kwangali[kwn]
Yirongwa eyi ngayi moneka tupu koInterneta kuna kara eyi yina kukwama ko: “Vadinkantu,” yirongwa eyi ayi likida omu vadinkantu nava lironga Bibeli, ntani “Yirongwa yange yoBibeli,” yirongwa eyi va wapaikira vakurona va ronge vanona wonomvhura ntatu yi gurumwise.
Kyrgyz[ky]
Онлайн түрүндө гана чыга турган рубрикалар: жаштарга Кудайдын көз карашын түшүнгөнгө жардам берген «Жаш окурмандарга» деген рубрика жана үч жашка чейинки балдарга арналган «Ыйык китептик сабагым» деген рубрика.
Ganda[lg]
Ebimu ku bitundu ebijja okuteekebwanga ku Intaneeti bye bino: “Eri Abaana,” ekiyamba abavubuka okuyiga Bayibuli, ne “Bye Njiga mu Bayibuli,” ekiyamba abazadde okuyigiriza abaana baabwe ab’emyaka esatu n’okudda wansi.
Lingala[ln]
Na masolo oyo ekobanda kobima kaka na Internet, tokokuta masolo lokola: “Mpo na bilenge,” oyo ebongisami mpenzampenza mpo na bilenge mpe “Mateya ya Biblia mpo na bana,” oyo ebongisami mpo na kosalisa baboti bateya bana na bango ya mbula misato tii na nse.
Lithuanian[lt]
Tik internete rasite rubrikas „Jaunajam skaitytojui“ (idėjos Biblijos studijoms, anksčiau vadinosi „Jums, jaunuoliai“), „Pamokėlės iš Biblijos“ (pagalbinė medžiaga mokyti vaikams iki 3 metų) ir kitas.
Luba-Lulua[lua]
Bimue bia ku biena-bualu bikala ne bua kupatuka anu ku Enternete mbiobi ebi: “Buenu nuenu bansonga,” tshiena-bualu etshi tshidi tshisaka bansonga ku dilonga dia Bible, ne tshia ne: “Malongesha anyi a mu Bible” ntshienza bua tshikala tshipatuka bua baledi bikala balonga malu adimu ne bana babu badi ne bidimu bisatu anyi muinshi.
Luo[luo]
Moko kuom sula mabiro yudore e Intanet gin kaka maluwogi: “Ne Rowere,” manyiso puonjruok Muma modok korka rowere, kod “Gik ma Apuonjora e Muma,” ma gin sula molos mondo okony jonyuol puonjo nyithindo ma gin johigini adek kadok chien.
Latvian[lv]
Tikai internetā būs atrodama, piemēram, rubrika ”Bērniem un jauniešiem” ar uzdevumiem par Bībeles tēmām, kā arī ”Bībeles lappusīte”, kas domāta vecākiem ar bērniem līdz trīs gadu vecumam.
Morisyen[mfe]
Parmi bann lartik ki pou apparette lor Internet pou ena: “For Young People,” pou aide bann jeune etudié la Bible, ek “My Bible Lessons,” enn serie lartik ki’nn faire pou aide bann parent ki ena bann zenfant ki ena entre 0-3 an.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireto: “Ho An’ny Ankizy sy ny Tanora”, izay manampy ny tanora hianatra Baiboly, ary ilay hoe “Andao Hianatra Baiboly!”, izay natao hampianaran’ny ray aman-dreny ny zanany telo taona no ho midina.
Macedonian[mk]
Некои од рубриките што ќе може да се читаат само на Интернет се „Катче за младите“, во која има предлози за проучување на Библијата наменети за помладите, и „Што учам од Библијата“, рубрика што родителите можат да ја користат за да ги поучуваат своите деца помали од 3 години.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, хүүхэд залуусыг Библи судлахад зориулсан «Охид хөвгүүдэд», гурав хүртэлх насны хүүхэдтэй эцэг эхэд туслах зорилготой «Миний Библийн хичээл» булангийн өгүүллийг зөвхөн онлайнаар нийтэлж байх юм.
Maltese[mt]
Fost l- artikli li se jidhru biss onlajn hemm: “Għaż- Żgħażagħ,” li jkun fihom proġetti taʼ studju tal- Bibbja mmirati għaż- żgħażagħ, u “Nitgħallem mill- Bibbja,” serje disinjata biex jużawha l- ġenituri maʼ tfal minn tliet snin ’l isfel.
Norwegian[nb]
Blant de artiklene som bare vil være tilgjengelige på nettstedet vårt, er «For de unge», som inneholder forslag til bibelstudieprosjekter for ungdommer, og «Mine bibelsider», som er utarbeidet med tanke på at foreldre kan lese dem sammen med barn som er tre år eller yngre.
Nepali[ne]
अनलाइन मात्र उपलब्ध हुने लेखहरूमा “युवाहरूका लागि” अनि “मेरो बाइबल पाठ” पनि पर्छन्। “युवाहरूका लागि” भन्ने शृङ्खलामा युवाहरूलाई रोचक लाग्ने बाइबलआधारित प्रोजेक्टहरू हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Yimwe yomiitopolwa mbyoka tayi kala hayi monika owala kointaneta momalaka ogendji ongaashi: “Oshitopolwa shaagundjuka” shoka tashi ka kala shi na uuyelele wopaMbiimbeli mboka wa nuninwa aagundjuka nosho wo “Ootundi dhandje dhOmbiimbeli,” shoka sha nuninwa okulongithwa kaavali mboka ye na aanona ye li kohi yoomvula ne.
Niuean[niu]
Fakalataha ke he tau vala tala ka hau ni he Initanete ko e: “Ma e Tau Fuata Ikiiki,” kua fakatokatoka e tau matagahua fakaako Tohi Tapu ma e tau fuata, mo e “Tau Fakaakoaga Tohi Tapu Haaku,” ko e tau fufuta ne talaga ma e tau matua ke fakaaoga mo e tau tama ha lautolu ne tolu e tau ki lalo.
Dutch[nl]
Rubrieken die alleen online zullen verschijnen, zijn bijvoorbeeld „Voor jongeren” (projecten voor Bijbelstudie) en „Mijn eerste Bijbellessen” (die ouders kunnen gebruiken voor kinderen van 0-3 jaar).
South Ndebele[nr]
Hlangana nezinye iinhloko ezizokufumaneka ku-Internet kwaphela ngilezi ezilandelako: “Zabantu Abatjha,” ezihlathulula iindlela zokufunda iBhayibheli ezenzelwe abantu abatjha, nesithi “Iimfundo Zami ZeBhayibhili,” iinhloko ezimlandelande ezenzelwe ababelethi bona bazisebenzise nebafundisa abantwana babo abaneminyaka emithathu ukuya ngaphasi.
Northern Sotho[nso]
Gare ga dihlogo tšeo di tšwelelago feela Inthaneteng go ka hwetšwa dihlogo tše di latelago: “Bakeng sa Bafsa,” seo se huperego mediro ya thuto ya Beibele yeo e lebišitšwego go bafsa, le “Seo ke Ithutago Sona ka Beibeleng,” e lego lelokelelo la dihlogo leo le diretšwego batswadi gore ba le bale le bana ba nywaga e meraro le ya ka tlase.
Nyanja[ny]
Zina mwa nkhani zimene zizipezeka pa Webusaitiyi ndi “Zoti Achinyamata Achite,” komanso “Zimene Ndikuphunzira m’Baibulo.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ bɛbava bɛara Intanɛte zo ala la bie mɔ a le: “For Young People,” mɔɔ maa ngakula yɛ Baebolo ɛzukoalɛ gyimayɛlɛ nee “My Bible Lessons,” mɔɔ bɛyɛ ye ndoɔdoazo kɛ awovolɛ nee bɛ mra mɔɔ bɛli ɛvolɛ nsa nee mɔɔ bɛndwu zɔ ɛzukoa la.
Oromo[om]
Matadureewwan weeb saayitiirratti qofa ba’an keessaa mataduree dargaggoonni Macaafa Qulqulluu akka qoran gargaau “mataduree Dargaggootaaf,” jedhu, akkasumas “Barumsa Macaafa Qulqulluukoo,” jedhun walittaansee baʼuufi warri ijoolleesaanii waggaa sadiifi isaa gad taʼan akka barsiisaniif gargaaru, matadureewwan Intarneetii qofarratti baʼan keessaa muraasasaaniiti.
Papiamento[pap]
Algun di e artíkulonan disponibel solamente online na otro idioma ta entre otro: “For Young People,” ku ta proyektonan di estudio di Beibel spesialmente pa hóbennan, i “My Bible Lessons,” un seri spesial pa mayornan usa ku nan yunan di sero pa tres aña di edat.
Pijin[pis]
Samfala article wea bae stap long Internet hem olsem: “For Young People,” hem article wea garem olketa Bible study project for young pipol, and “My Bible Lessons,” hem article wea parents savve iusim for story long olketa pikinini wea thri year and go daon.
Polish[pl]
Chodzi między innymi o rubrykę „Dla młodych czytelników”, czyli odpowiedni do wieku program studiowania Biblii, oraz „Uczę się z Biblii” — pomoc dla rodziców mających dzieci poniżej trzeciego roku życia.
Portuguese[pt]
Entre os artigos que aparecerão apenas on-line estão os seguintes: “Para os Jovens”, que traz projetos de estudo bíblico, e “Minhas Primeiras Lições da Bíblia”, para os pais usarem com crianças de 3 anos ou menos.
Cusco Quechua[quz]
Internetpi lloqsimuq yachachikuykunaqa kaykunan kanqa: “Wayna-sipaskunapaq”, chaypiqa Bibliamanta yachachikuykunatan wayna-sipaskuna allinta t’aqwirinqaku; “Bibliamanta yachanaypaq”, chaywanmi tayta-mamakuna wawankuman huch’uychanmanta 3 watankukama yachachinqaku.
Romanian[ro]
Printre articolele care vor apărea numai pe internet se numără „Pentru tineri“, care le oferă tinerilor unele sugestii şi subiecte pentru studierea Bibliei, şi „Lecţii din Biblie“, o serie de articole pe care părinţii le pot citi cu copiii până în trei ani.
Russian[ru]
Среди них рубрика «Для юных читателей», которая помогает подросткам проводить личное изучение Библии, и рубрика «Библия для самых маленьких», с помощью которой родители могут обучать детей до трех лет.
Kinyarwanda[rw]
Mu ngingo zizajya ziboneka kuri interineti gusa, harimo “Urubuga rw’abakiri bato,” zibonekamo imyitozo y’abakiri bato igamije kubafasha kwiga Bibiliya, n’ingingo zisohoka buri gihe zifite umutwe uvuga ngo “Ibyo niga muri Bibiliya,” ababyeyi bashobora kwifashisha bigisha abana babo batarengeje imyaka itatu.
Sango[sg]
Na popo ti aye so ayeke sigigi gi na ndo ti Internet, mo yeke wara atënë tongana: “Teti amaseka,” so ayeke mû lege na amaseka ti duti na mbeni kapa ti mandango Bible, nga na “Mbi manda Bible,” so ayeke ti tene ababâ na amama amanda ni ala na amolenge ti ala ti ngu 3 wala na gbe ni.
Slovak[sk]
K rubrikám, ktoré budú publikované iba online, patria: „Pre mladých“, ktorá obsahuje biblické študijné projekty, a „Učím sa z Biblie“, ktorá je určená rodičom s deťmi do troch rokov.
Slovenian[sl]
Članka, ki bosta izhajala samo na spletu, sta med drugim »Za mlade bralce«, kjer mladi najdejo smernice za poglobljeno preučevanje biblijskih tem, in »Moj biblijski kotiček«, rubrika, ki jo starši uporabljajo pri poučevanju otrok, starih tri leta in manj.
Shona[sn]
Dzimwe nyaya dzichawanikwa paIndaneti chete ndedzinotevera: ““Zvevechikuku,” iyo inobatsira vechiduku kudzidza Bhaibheri, uye “Zvandinodzidza muBhaibheri,” iyo yakagadzirirwa vabereki kuti vashandise kudzidzisa vana vane makore matatu zvichidzika.
Albanian[sq]
Ndër artikujt që do të dalin vetëm online janë: «Për të rinjtë», që përmban projekte studimi të Biblës për të rinjtë, dhe «Mësimet e mia të Biblës», një seri që prindërit mund ta përdorin me fëmijët tre vjeç e poshtë.
Serbian[sr]
Među člancima koji će se objavljivati samo na internetu nalaze se sledeće rubrike: „Rubrika za mlade“, namenjena mladima za lično proučavanje Biblije i „Moja biblijska školica“, rubrika za roditelje sa decom do tri godine.
Swati[ss]
Lesinye setihloko lesitawutfolakala ku-Internet kuphela ngulesitsi: ““Tebantfu Labasha,” lesisita bantfu labasha kutsi bajwayele kucwaninga ngeliBhayibheli nalesitsi “Lengikufundza EBhayibhelini,” sona lesentelwe kusita batali kutsi bafundzise bantfwababo labaneminyaka lemitsatfu nobe ngephansi.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse ling tse hlahang Inthaneteng feela ke tse latelang: “Tsa Bacha,” e leng sehlooho se nang le lintho tseo bacha ba ka thabelang ho li etsa ha ba ithuta Bibele, ’me se seng se re, “Seo ke Ithutang Sona ka Bibeleng,” e leng letoto la lihlooho tse reretsoeng hore batsoali ba ithute tsona le bana ba lilemo li tharo ho ea tlaase.
Swedish[sv]
Några av de artikelserier som bara kommer ut på nätet är ”För dig som är ung”, som ger ungdomar förslag till bibelstudieprojekt, och ”Mina bibelsidor”, som är till för föräldrar och barn under 3 år.
Swahili[sw]
Baadhi ya makala zitakazopatikana tu kwenye Intaneti ni: “Kwa Ajili ya Vijana,” ambazo zitakuwa na mazoezi ya Biblia kwa ajili ya vijana, na “Masomo Yangu ya Biblia,” mfululizo ulioandaliwa kwa ajili ya wazazi kutumia pamoja na watoto wenye umri usiozidi miaka mitatu.
Tamil[ta]
ஆன்லைனில் மட்டுமே கிடைக்கும் கட்டுரைகள்: “இளம் வாசகருக்கு”—இளைஞர்களுக்கு ஆர்வமூட்டும் பைபிள் விஷயங்கள். “பைபிள் சொல்லித்தரும் பாடங்கள்”—மூன்று வயதிற்கு உட்பட்ட பிள்ளைகளோடு சேர்ந்து பெற்றோர்கள் படிக்கும் தொடர்க் கட்டுரை.
Telugu[te]
ఇంటర్నెట్లో మాత్రమే అందుబాటులో ఉండే కొన్ని ఆర్టికల్స్: “For Young People” (మన యువతకు) అనే ఆర్టికల్ యువతీయువకులు బైబిలును క్షుణ్ణంగా అధ్యయనం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง บทความ ที่ ลง เฉพาะ ทาง อินเทอร์เน็ต ได้ แก่ “สําหรับ เยาวชน” ซึ่ง ออก แบบ เป็น พิเศษ เพื่อ ให้ เยาวชน ใช้ เป็น โครง เรื่อง ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ “เรื่อง ที่ หนู เรียน จาก พระ คัมภีร์” ซึ่ง เป็น เรื่อง ราว ที่ ลง เป็น ตอน ๆ เหมาะ สําหรับ พ่อ แม่ ที่ จะ อ่าน กับ ลูก วัย สาม ขวบ หรือ น้อย กว่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ኣብ ኢንተርነት ጥራይ ዚወጽእ ዓንቀጻት፡ ንመንእሰያት ዚኸውን ፕሮጀክትታት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝሓዘ “ንመንእሰያት” ዚብል ዓንቀጽ፡ ከምኡውን ወለዲ ምስቶም ደቂ ሰለስተን ትሕቲኡን ዝዀኑ ደቆም ኰይኖም ዚጥቀሙሉ ብተኸታታሊ ዚወጽእ “ንዓይ ዚኸውን ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ” ዘርእስቱ ዓንቀጽ ይርከቦ።
Tiv[tiv]
Ka ngeren mbagenev ken mba a gema gberen sha Intanet tseegh je ve dondo shin heen ne: “Sha ci u Agumaior.” Ngeren ne ngu a lu a igbenda i wasen agumaior u henen Bibilo. Kua “Akaa A Bibilo I Tesen Mo La.”
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga artikulong mababasa lang online ang mga sumusunod: “Para sa mga Kabataan,” na may mga activity sa pag-aaral ng Bibliya para sa mga kabataan, at “Mga Leksiyon Ko sa Bibliya,” isang serye na dinisenyo para magamit ng mga magulang sa kanilang mga anak na edad tatlo pababa.
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditlhogo tse di tla tlhagang mo Internet ke tse di latelang: Setlhogo se se reng ““Tsa Basha,”” se se nang le porojeke ya go ithuta Baebele e basha ba ka itirelang yone le se se reng ““Se ke se Ithutang mo Baebeleng,” se se diretsweng batsadi gore ba se dirise le bana ba bone ba dingwaga di le tharo le kwa tlase.
Turkish[tr]
Sadece internetten okunabilecek makaleler arasında, gençlere yönelik Kutsal Kitap inceleme projeleri öneren “Gençler İçin” makaleleri ve anne babaların üç yaş ve altı çocuklarla okumaları için tasarlanmış “Kutsal Kitabı Öğreniyorum” makaleleri de var.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka swihloko leswi nga ta humelela ntsena eka Internet ku ni swihloko leswi landzelaka: Xihloko lexi nge “Ta Vantshwa Va Hina,” lexi nga ta pfuna vantshwa va tsakela ku hlaya Bibele ni lexi nge “Tidyondzo Ta Mina Ta Bibele,” lexi endleriweke vatswari leswaku va xi hlaya ni vana lava nga ni malembe manharhu ni lama nga ehansi ka wona.
Tswa[tsc]
Xikari ka tinzima leto ti to huma ka Internet ntsena ku na ni leti: “Ka vaswa Para os Jovens,” ti nga leti ti nyikako mawonela ya magonzela ya Biblia ka vaswa, ni “Zigonzo za Biblia Minhas Lições da Bíblia,” ku nga xaxamelo wu kombako vapswali a magonzisela ya Biblia ka vanana va nga ni malembe manharu kuya hasi.
Tatar[tt]
Анда, мәсәлән, «Яшь укучыларыбыз өчен» (яшь укучылар Изге Язмаларны өйрәнсен өчен) һәм «Мин Изге Язмалар белән танышам» (әти-әниләр өч яшь тулмаган балалары белән өйрәнсен өчен) дигән рубрикалар урнашачак.
Tumbuka[tum]
Zinyake mwa nkhani izo ziŵenge pa Intaneti ni izi: “Cigaŵa ca Ŵanyamata na Ŵasungwana,” ico cikovwira ŵawukirano pa kusambira Baibolo, na “Ivyo Nkhusambira mu Baibolo.”
Tuvalu[tvl]
E aofia i mataupu kolā ka faulu ki luga i te itaneti, ko mataupu konei: “For Young People,” kae maua atu i ei a mataupu mai te Tusi Tapu mō talavou ke suke‵suke ki ei, e pelā foki mo “My Bible Lessons,” se fakasologa o mataupu ne fakatoka mō mātua ke fakaaoga ne latou mo olotou tama‵liki kolā ko taki tolu tausaga o fanaifo ki lalo.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau tumu parau e ite-noa-hia i teie nei i nia i te Internet: “No te feia apî,” ua rau te tumu parau i roto o te tauturu ia ratou ia haapii i te Bibilia e “Ta ’u mau haapiiraa Bibilia,” te hoê anairaa tumu parau ta te mau metua e faaohipa e ta ratou tamarii e toru matahiti aore ra iti a‘e. (Aita teie na tuhaa na roto i te reo Tahiti.)
Ukrainian[uk]
Серед рубрик, які тепер можна буде читати лише он-лайн, буде рубрика «Для юних читачів» зі статтями, які допоможуть молоді глибше дослідити Біблію, а також рубрика «Вчуся з Біблії», яка містить матеріал, що стане у пригоді батькам, які мають дітей до трьох років.
Umbundu[umb]
Vimue pokati kovipama vi ka sandekiwa vo Internet vievi: “Kamalẽhe Vetu,” vi ka kuatisa amalẽhe oku lilongisa Embimbiliya, kuenda “Ovipama Viange Viembimbiliya.”
Urdu[ur]
اِن میں سے کچھ مضامین یہ ہیں: ”نوجوانوں کے لئے“ جس کے ذریعے نوجوان پاک کلام کے بارے میں اپنا علم بڑھا سکتے ہیں؛ ”چھوٹے بچوں کے لئے“ جو تین سال اور اِس سے کمعمر بچوں کے لئے ہے۔
Vietnamese[vi]
Những bài chỉ xuất hiện trên trang web gồm: Mục “Dành cho bạn trẻ” được biên soạn nhằm giúp các bạn trẻ nghiên cứu Kinh Thánh, và “Bé học Kinh Thánh” là loạt bài được biên soạn dành cho cha mẹ giúp con dưới ba tuổi.
Wolaytta[wal]
Intternneete xallan kiyiya huuphe yohotun, Geeshsha Maxaafaa xannaˈanau maaddiya, yelaga naatussi qoppidi giigissido, “Yelagatussi” giyaageenne yelidaageeti heezzu layttanne hegaappe guuxxiya naata tamaarissana mala giigissido “Geeshsha Maxaafaa Tamaaranau” giyaagee deˈees.
Xhosa[xh]
Amanqaku aza kufumaneka kwi-Intanethi aquka elithi: “Inqaku Lolutsha,” elichaza indlela yokufundisa abantwana iBhayibhile, kunye nelithi “Oko Ndikufunde EBhayibhileni,” elenzelwe ukunceda abazali bafundise abantwana babo abaneminyaka emithathu nangaphantsi.
Chinese[zh]
这些栏目有:“青少年篇”,这是专为青少年设计的,可以帮助他们多了解圣经;还有“宝宝学圣经”,这个专栏可以让父母和三岁以下的孩子一起玩。
Zulu[zu]
Ezinye zezihloko ezizotholakala engosini yethu kuphela yilezi: “Ezentsha,” ezinikeza intsha imisebenzi ephathelene nokufunda iBhayibheli nesithi “Izifundo Engizithole EBhayibhelini,” izihloko eziwuchungechunge eziklanyelwe abazali ukuba bazisebenzise lapho befundisa izingane zabo ezineminyaka emithathu nangaphansi.