Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že jste s Tedem po sobě vyjeli večer předtím, než jsi potkala Marshalla.
Danish[da]
Jeg ved, Ted og dig kyssede aftenen før, du mødte Marshall.
German[de]
Ich weiß daß du mit Ted rumgemacht hast, in der Nacht bevor du Marshall kennen lerntest.
Greek[el]
Ξέρω ότι εσύ και ο Τεντ φιληθήκατε τη νύχτα πριν γνωρίσεις τον Μάρσαλ.
English[en]
I know that you and ted made out The night before you met marshall.
Spanish[es]
Sé que tú y Ted os enrollasteis... la noche antes de conocer a Marshall.
Finnish[fi]
Tiedän että sinä ja Ted suutelitte, ennen kuin tapasit Marshallin.
French[fr]
Je sais que toi et Ted vous êtes embrassés la veille de ta rencontre avec Marshall.
Hebrew[he]
אני יודעת שאת וטד התמזמזתם בלילה לפני שפגשת את מארשל.
Croatian[hr]
Znam da ste ti i Ted zabrijali noć prije nego ste se ti i Marshall upoznali.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csókolóztatok Teddel a bulin, mielőtt megismerted volna Marshall-t.
Italian[it]
So che tu e Ted avete pomiciato la sera prima che tu conoscessi Marshall.
Dutch[nl]
Ik weet dat jij en Ted gekust hebben de dag voor je Marshall had ontmoet.
Polish[pl]
Wiem, że całowałaś się z Tedem na imprezie, w dzień wcześniej niż poznałaś Marshalla.
Portuguese[pt]
Eu sei que tu e o Ted curtiram na noite anterior... a teres conhecido o Marshall.
Romanian[ro]
Ştiu că tu şi Ted v-aţi sărutat în seara dinainte să-l cunoşti pe Marshall.
Russian[ru]
Я знаю, что вы с Тэдом целовались ночью перед тем как ты познакомилась с Маршалом.
Serbian[sr]
Znam da ste ti i Ted zabrijali noć prije nego ste se ti i Marshall upoznali.