Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت 5 دقائق, و أنا أنتظر منذ 1 / 2 ساعه ألا تشعر بالجوع ؟
Bulgarian[bg]
Каза 5 минути и аз чаках половин час.
Bosnian[bs]
Rekao si 5 minuta, a čekam već pola sata.
Czech[cs]
Říkals pět minut, a já už čekám půl hodiny.
German[de]
Sie haben 5 Minuten gesagt.
Greek[el]
Είπες 5 λεπτά και περιμένω μισή ώρα.
English[en]
You said five minutes and I've been waiting for a half an hour.
Spanish[es]
Dijiste cinco minutos y llevo esperándote media hora.
Estonian[et]
Sa ütlesid viis minutit, kuid olen oodanud pool tundi.
Finnish[fi]
Sanoit 5 minuuttia ja olen odotellut jo puoli tuntia.
French[fr]
Vous aviez dit cinq minutes et j'ai attendu une demi-heure!
Croatian[hr]
Rekao si 5 minuta, a čekam te već pola sata.
Hungarian[hu]
Öt percet mondtál, és fél órája várok.
Italian[it]
Hai detto cinque minuti e aspetto da mezz'ora.
Polish[pl]
Powiedziałeś pięć minut, a czekam pół godziny.
Portuguese[pt]
Disse 5 minutos, e estou esperando há meia hora.
Romanian[ro]
Ai zis 5 minute şi eu te aştept de mai bine de jumătate de oră.
Russian[ru]
Ты сказал 5 минут, а я уже жду тебя полчаса.
Slovenian[sl]
Rekel si 5 minut in sedaj čakam že pol ure.
Swedish[sv]
Du sa fem minuter.
Turkish[tr]
Beş dakika dedin, ama yarım saattir bekliyorum.