Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيكتور أنت رخيص جدا
Bulgarian[bg]
Виктор, толкова си евтин.
Bosnian[bs]
Victore, baš si škrt.
Czech[cs]
Victore, ty seš takovej držgrešle.
Danish[da]
Victor, du er en fedtsyl.
German[de]
Viktor, du bist ein Geizhals.
Greek[el]
Βίκτορ, είσαι τόσο φτηνιάρης!
English[en]
Victor, you're so cheap.
Spanish[es]
Victor, eres un avaro.
Estonian[et]
Victor, sa oled nii ihne.
Persian[fa]
ويکتور ، تو خيلي پستي
Finnish[fi]
Victor, olet liian pihi.
French[fr]
Victor, tu es mesquin.
Hebrew[he]
ויקטור, אתה כזה קמצן.
Croatian[hr]
Victore, baš si škrt.
Hungarian[hu]
Victor, olyan kisstílű vagy.
Indonesian[id]
Victor, kau begitu murahnya.
Italian[it]
Victor, sei proprio un tirchio.
Macedonian[mk]
Виктор, толку си ефтин.
Norwegian[nb]
Victor, du er så kjip.
Dutch[nl]
Victor, je bent zo gierig.
Polish[pl]
Victor, jesteś taki skąpy.
Portuguese[pt]
Victor, você é tão pão-duro.
Romanian[ro]
Victor, eşti aşa de ieftin.
Russian[ru]
Виктор, ты такой скупой.
Slovak[sk]
Victor, ty si taký držgroš.
Slovenian[sl]
Victor, ti si skopuh.
Albanian[sq]
Viktor, je kaq dorështrënguar.
Serbian[sr]
Victore, tako si jeftin.
Swedish[sv]
Victor, du är så snål.
Thai[th]
วิคเตอร์ อย่าขี้ตืดนักเลยน่า
Turkish[tr]
Victor, çok basitsin.