Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като пример то посочва разделното събиране на отпадъците, поради което може да е необходимо някои категории събрани материали да бъдат препродадени на специализирани образувания с оглед на рециклирането им.
Czech[cs]
Zmínila například třídění odpadu, který podle ní vyžaduje další prodej některých kategorií druhotných surovin specializovaným entitám za účelem jejich recyklace.
Danish[da]
Som eksempel har selskabet nævnt sortering af affald, som kan gøre det nødvendigt at videresælge visse kategorier af genbrugsmaterialer til virksomheder, der er specialiserede i at genanvende disse.
German[de]
Zur Veranschaulichung hat sie die differenzierte Abfallsammlung genannt, die es erforderlich machen könnte, bestimmte Kategorien gesammelter Stoffe zwecks deren Rückgewinnung an spezialisierte Stellen weiterzuverkaufen.
Greek[el]
Ως παράδειγμα η εταιρία αυτή ανέφερε τη διαλογή των απορριμμάτων, η οποία ενδέχεται να καθιστά αναγκαία τη μεταπώληση ορισμένων κατηγοριών υλικών, που προέρχονται από την αξιοποίηση των απορριμμάτων, σε ειδικευμένες επιχειρήσεις, με σκοπό την ανακύκλωσή τους.
English[en]
By way of illustration, it mentioned the selective sorting of waste, which could make it necessary to sell some categories of recovered waste to specialist bodies in order to have it recycled.
Spanish[es]
Como ejemplo, mencionó la separación selectiva de los residuos, que puede requerir la reventa de determinadas categorías de materiales recuperados a entidades especializadas para su reciclaje.
Estonian[et]
Näitena mainis ta jäätmete täpsemat sorteerimist, millega seoses tekib vajadus müüa teatud kategooria tagastatud materjal taaskasutamistoimingutele spetsialiseerunud ettevõtetele.
Finnish[fi]
Esimerkkinä Setco on maininnut lajiteltujen jätteiden keruun, jonka vuoksi saattaisi olla tarpeen myydä tiettyjä talteen otettujen materiaalien ryhmiä erityisille yksiköille näiden materiaaliryhmien kierrättämiseksi.
French[fr]
À titre d’illustration, elle a mentionné le tri sélectif des déchets, lequel pourrait rendre nécessaire de revendre certaines catégories de matières récupérées à des entités spécialisées en vue de leur recyclage.
Hungarian[hu]
Példaképpen a szelektív hulladékgyűjtést említette, amely az újrahasznosítás érdekében szükségessé teheti az összegyűjtött bizonyos fajta anyagok szakosodott szervek számára történő továbbadását.
Italian[it]
A titolo esemplificativo essa ha menzionato la raccolta differenziata dei rifiuti, la quale potrebbe rendere necessaria la rivendita ad enti specializzati di talune categorie di materiale recuperato a scopo di riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Kaip pavyzdį ji paminėjo atliekų rūšiavimą, dėl kurio gali tekti perparduoti specialioms įmonėms tam tikras surinktas medžiagas, siekiant jas perdirbti.
Latvian[lv]
Kā piemēru tā minēja iepakojumu atkritumu šķirošanu, kas var izrādīties vajadzīga, lai atgūtos noteiktu kategoriju materiālus varētu pārdot tālāk uzņēmumiem, kas īpaši tos pārstrādē.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, hija semmiet it-tqassim selettiv tal-iskart, li jista’ jagħti lok għall-ħtieġa li jinbigħu ċerti kategoriji ta’ sustanzi rkuprati lil entitajiet speċjalizzati għar-riċiklaġġ tagħhom.
Dutch[nl]
Als voorbeeld heeft zij de gescheiden afvalophaling genoemd, als gevolg waarvan het nodig kan zijn een aantal categorieën teruggewonnen stoffen met het oog op recycling door te verkopen aan gespecialiseerde lichamen.
Polish[pl]
Tytułem przykładu wskazała ona sortowanie selektywne odpadów, które może wymagać odsprzedania pewnych kategorii odzyskanych materiałów wyspecjalizowanym jednostkom w celu ich recyklingu.
Portuguese[pt]
A título exemplificativo, mencionou a triagem selectiva dos resíduos, que pode tornar necessária a revenda de certas categorias de matérias recuperadas a entidades especializadas a fim de realizarem a sua reciclagem.
Romanian[ro]
Cu titlu ilustrativ, aceasta a menționat trierea selectivă a deșeurilor, care ar putea face necesară revânzarea către entități specializate a anumitor categorii de materii recuperate, în vederea reciclării acestora.
Slovak[sk]
Na ilustráciu spomenula selektívne triedenie odpadu, ktoré by mohlo viesť k potrebe predaja určitých kategórií zozbieraných látok špecializovaným subjektom s cieľom ich recyklácie.
Slovenian[sl]
V ponazoritev je navedla selektivno zbiranje odpadkov, ki bi lahko zahtevalo nadaljnjo prodajo nekaterih vrst zbranih odpadkov specializiranim subjektom za njihovo reciklažo.
Swedish[sv]
Bolaget har som exempel nämnt sorteringen av avfall, som kan göra det nödvändigt att sälja vidare vissa typer av insamlat material till specialiserade enheter för återvinning.