Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш 30 секунди преди да влязат в стаята.
Danish[da]
Du har omtrent 30 sekunder, inden de kommer ind.
German[de]
Du hast 30 Sekunden, bevor sie hier sind.
English[en]
You've only got about 30 seconds before they come through that door.
Estonian[et]
Sul on ainult 30 sekundit, enne kui nad läbi selle ukse tulevad, mõistad?
Hungarian[hu]
Kb. 30 másodperced van, mielőtt bejönnek azon az ajtón.
Indonesian[id]
Kau hanya punya waktu 30 detik sebelum mereka datang.
Italian[it]
Hai solo 30 secondi, prima che ritornino.
Japanese[ja]
刑事 が 戻 っ て くる まで 30 秒 しか な い わ
Lithuanian[lt]
Turi 30 sekundžių, kol jie grįš.
Macedonian[mk]
Имаш само 30 секунди пред тие да дојдат.
Polish[pl]
Masz około 30 sekund nim wejdą przez te drzwi, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Tem apenas 30 segundos para sair por aquela porta, entendeu?
Romanian[ro]
Ai numai 30 de secunde ca să ieşi pe uşă, înţelegi?
Slovak[sk]
Máš iba 30 sekúnd kým prejdú tými dverami, jasné?
Slovenian[sl]
lmaš samo 30 sekund.
Albanian[sq]
ke vetem 30 sekonda para se ata te hyjne ne ate dere, e kupton?
Serbian[sr]
Имаш само око 30 секунди пре него што они уђу на та врата.
Swedish[sv]
Du har bara 30 sekunder på dig innan de kommer.
Thai[th]
ลูกมีเวลา 30 วิก่อนที่พวกเขาจะเข้ามาเข้าใจมั้ย
Vietnamese[vi]
Họ đang ở đằng trước con chỉ còn 30 giây thôi.