Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Dusambé ukat Murghab uksanx saririnakax muspapxapunispawa, Amu Dari jawir mayskatanx yaqha planeta uksatapkaspas ukhamaw amuyasi.
Bangla[bn]
জিপ গাড়িতে ধকল খেতে খেতে আপনি যখন দুশানবে থেকে পুর্বের মুরঘাবের দিকে যাবেন, তখন আমু-দরিয়া নদীর পাশে আফগানিস্তানের গ্রামগুলো দেখতে পাবেন।
German[de]
Während der Jeep die Straße zwischen Duschanbe und Murghab im Osten entlangfährt, können die Reisenden abseits der Schnellstraße die afghanischen Dörfer auf der anderen Seite des Amudarja Flusses sehen.
Greek[el]
Καθώς το τζιπ τραντάζεται στο δρόμο μεταξύ της Ντουσανμπέ και Μουργκχάμπ στην ανατολή, οι ταξιδιώτες του αυτοκινητόδρομου μπορούν να δουν τα αφγανικά χωριά απέναντι από το ποταμό Αμού Ντάρια.
English[en]
As the jeep rattles along the road between Dushanbe and Murghab in the east, travellers of the highway can see Afghan villages across the Amu-Darya river.
Spanish[es]
Mientras se escucha el traqueteo del jeep a lo largo del camino, entre Dusambé y Murghab (al este), los viajeros pueden admirar los poblados afganos, al otro lado del río Amu Dari.
French[fr]
Alors que la jeep fait un bruit de ferraille tout au long de la route séparant Dushanbe de Murghab à l'est, les voyageurs peuvent appercevoir, de l'autoroute, les villages afghans de l'autre côté de la rivière Amu-Darya.
Italian[it]
Mentre la jeep sussulta lungo la strada tra Dushanbe e Murghob [it, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] nell'est della nazione, i viaggiatori intravedono dalla strada i villaggi afgani sull'altra sponda del fiume Amu-Darya.
Malagasy[mg]
Koa satria ny jeep mamakivaky ny lalana mampitohy an'i Dushanbe sy Murghab any atsinanana, dia mety ho hitan'ny mpandeha amin'ny lalambe ny tanànakely Afghan maro manamorona ny reniranon'i Amu-Darya.
Dutch[nl]
Terwijl de jeep over de weg tussen Doesjanbe en Murghab in het oosten rammelt, kunnen de reizigers op de autosnelweg Afghaanse dorpen aan de overzijde van de rivier Amoe Darja bemerken.
Russian[ru]
Пока джип гремит по дороге между Душанбе и Мургабом на востоке, путешествующие по шоссе могут увидеть афганские деревни за Амударьей.