Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبدو مثل شقيقك ( رايان جولينغ ) القبيح
Bulgarian[bg]
Приличаш на грозния доведен брат на Райън Гослинг.
Czech[cs]
Vypadáš jako ošklivej nevlastní brácha Ryana Goslinga.
Danish[da]
Du ligner ellers Ryan Goslings grimme stedbroder.
English[en]
Come on, buddy, you look like Ryan Gosling's ugly step-brother.
Spanish[es]
Te pareces al hermanastro feo de Ryan Gosling.
Finnish[fi]
Näytät Ryan Goslingin rumalta velipuolelta.
French[fr]
On dirait Ryan Gosling en moche.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו אחיו החורג והמכוער של ריאן גוסלינג.
Croatian[hr]
Hajde, prijatelju, ti izgleda kao Ryan Gosling ružne polubratom.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint Ryan Gosling ronda mostohatesója.
Dutch[nl]
Net Ryan Goslings lelijke stiefbroer.
Polish[pl]
Wyglądasz jak brzydszy przyrodni brat Ryana Goslinga.
Portuguese[pt]
Parece o irmão de criação feio do Ryan Gosling.
Romanian[ro]
Arăţi ca fratele vitreg şi urât al lui Ryan Gosling.