Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke behandle lande, der har vejrforhold med oversvømmelser og tørke, f.eks. Middelhavslandene, på samme måde som lande med et vejrforhold med nordligt regnfald.
German[de]
Man kann Länder mit Überschwemmungs- und Dürreperioden, wie die Mittelmeerländer, nicht genauso behandeln wie die Länder mit einem nördlichen Niederschlagsregime.
Greek[el]
Δεν μπορεί να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο χώρες που υφίστανται πλημμύρες και ξηρασίες, όπως οι μεσογειακές, και με τον ίδιο τρόπο οι βόρειες χώρες με το δικό τους καθεστώς βροχοπτώσεων.
English[en]
We cannot give equal treatment to countries which suffer from floods and droughts, such as the Mediterranean countries, and countries with northern levels of rainfall.
Spanish[es]
No puede tratarse igual a países con regímenes de inundaciones y sequías, como los mediterráneos, que a los países con régimen pluviométrico septentrional.
Finnish[fi]
Niitä maita, kuten Välimeren maita, joille ovat tyypillisiä tulvat ja kuivuuskaudet, ja pohjoisia säännöllisten sateiden maita ei voida kohdella samalla tavoin.
French[fr]
On ne peut pas traiter de la même manière des pays affectés par des inondations et par la sécheresse, comme les pays méditerranéens, et des pays soumis à un régime pluviométrique septentrional.
Italian[it]
Non si possono trattare allo stesso modo paesi in cui si verificano inondazioni e siccità, come quelli mediterranei, e paesi con situazioni pluviometriche settentrionali.
Dutch[nl]
Landen die met overstromingen en droogte te kampen hebben, zoals de Middellandse-Zeelanden, kunnen niet over een kam worden geschoren met landen die een noordelijk klimaat en de daarbij behorende regenval hebben.
Portuguese[pt]
Não se pode dispensar a países com regimes de inundações e sujeitos ao fenómeno da seca, como os países mediterrânicos, o mesmo tratamento que aos países com um regime pluviométrico setentrional.
Swedish[sv]
Man kan inte behandla länder som drabbas av översvämningar och torka, Medelhavsländerna till exempel, på samma sätt som länderna i norr med riklig nederbörd i form av regn.