Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الدم الذى رأيته يسقط من أنفك. أعتقدت أنه يتم أرهابك.
Bulgarian[bg]
По разкървавения ти нос реших, че ти си битият.
Bosnian[bs]
Po krvi koju sam vidjela koja ti je sikljala iz nosa, mislila sam da si bio zlostavljan.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že tě šikanujou, když jsem viděla jak ti teče krev z nosu.
Danish[da]
Sådan som din næse blødte, troede jeg, du var blevet mobbet.
German[de]
Nach deinem Nasenbluten zu urteilen, warst du das Opfer.
Greek[el]
Απ'το αίμα που είδα να τρέχει απ'τη μύτη σου νόμιζα ότι εσένα πλακώσανε.
English[en]
From the blood I saw gushing out of your nose, I thought you were bullied.
Spanish[es]
De la sangre que vi brotar de la nariz, pensé que eran intimidados.
Estonian[et]
Sinu ninast jooksva vere järgi ütleksin, et hoopis sind kiusati.
Finnish[fi]
Siitä veri määrästä joka pulppusi nenästäsi, luusisin, että sinua kiusattiin.
Hebrew[he]
מכמות הדם שיצאה מהאף שלך הייתי בטוחה שאתה הקרבן.
Croatian[hr]
Po krvi koju sam vidjela koja ti je šikljala iz nosa, mislila sam da si bio zlostavljan.
Hungarian[hu]
A vér alapján, ami az orrodból ömlött, már azt hittem, meggyepáltak.
Indonesian[id]
Dari darah yang ku lihat keluar dari hidungmu, ku pikir kau diganggu.
Italian[it]
Dal sangue che ho visto uscire dal tuo naso, ho pensato che fossi vittima di bullismo.
Macedonian[mk]
По крвта која што ја видов како ти течеше од носот, мислев дека си бил злоставуван.
Dutch[nl]
Door die bloedneus dacht ik dat je werd gepest.
Portuguese[pt]
Pelo sangue que vi a escorrer pelo teu nariz, pensava que tinhas sido a vítima.
Romanian[ro]
După cât sânge îţi ţâşnea din nas, credeam că tu ai fost cel bătut.
Slovenian[sl]
Ko ti je tekla kri iz nosa, sem mislila, da tebe ustrahujejo.
Serbian[sr]
Prema krvi koja ti je šikljala iz nosa, mislila sam da su tebe zlostavljali.
Swedish[sv]
Jag såg blodet forsa ur din näsa och trodde du var mobbad.
Thai[th]
ฉันเห็นเลือดที่จมูกเธอวันก่อน คิดว่าเธอคงโดนซ้อมมาเหรอ
Turkish[tr]
Burnundan akan o kadar kanı gördüğümde dövülenin sen olduğunu sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Mình thấy mũi cậu chảy máu nên mình nghĩ cậu bị bắt nạt.