Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig endelig rette en tak til alle kolleger i transportudvalget for alle konstruktive synspunkter med hensyn til forbedring af sikkerheden på færger rundt om i Europa.
German[de]
Schließlich möchte ich mich noch bei allen Kollegen im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr für all die konstruktiven Aspekte bedanken, die mit der Erhöhung der Sicherheit von Fahrgastschiffen in ganz Europa zu tun haben.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου, τέλος, να απευθύνω ένα ευχαριστώ σε όλους τους συναδέλφους της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού για όλες τις εποικοδομητικές απόψεις όσον αφορά την αύξηση της ασφάλειας στα οχηματαγωγά σ'όλην την Ευρώπη.
English[en]
Let me finally say thank you to all our colleagues on the Committee on Transport and Tourism for all their constructive points of view with regard to increasing safety on ferries around Europe.
Spanish[es]
Permítanme, finalmente, dar mis agradecimientos a todos los colegas de la Comisión de Transportes por sus constructivas opiniones referentes al aumento de la seguridad en los transbordadores en toda Europa.
Finnish[fi]
Haluan lopuksi kiittää kaikkia kollegoitani liikennevaliokunnassa rakentavista näkökulmista, mitä matkustaja-alusten turvallisuuden parantamiseen Euroopassa tulee.
French[fr]
Permettez-moi pour finir de remercier tous mes collègues de la commission des transports pour la contribution qu'ils ont apportée, par leurs points de vue constructifs, à ce travail sur la sécurité des navires européens.
Italian[it]
Permettetemi in conclusione di rivolgere un ringraziamento a tutti i colleghi della commissione per i trasporti per i costruttivi suggerimenti con cui hanno contribuito a elevare i livelli di sicurezza sulle navi passeggeri in tutta Europa.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik graag alle collega's van de Commissie vervoer en toerisme bedanken voor hun constructieve bijdragen met betrekking tot de verhoging van de veiligheid op passagiersschepen in Europa.
Portuguese[pt]
Gostaria, finalmente, de agradecer a todos os colegas da Comissão dos Transportes e do Turismo pelos seus pontos de vista construtivos relativamente ao reforço da segurança nos navios de passageiros europeus.