Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jesus het ook altyd innige meegevoel betoon.
Amharic[am]
6 ኢየሱስም ዘወትር የሌሎችን ችግር እንደራሱ አድርጎ ይመለከት ነበር።
Arabic[ar]
٦ وكان يسوع ايضا يشاطر الناس دائما مشاعرهم بعمق.
Central Bikol[bcl]
6 Si Jesus permi man na nagpaheling nin biyong pakikipagkapwa.
Bemba[bem]
6 Yesu na o lyonse alilangisha ukulangulukilako apakalamba.
Bulgarian[bg]
6 Исус също винаги е проявявал дълбоко съчувствие.
Bislama[bi]
6 Jisas tu i soem dip filing oltaem long narafala.
Cebuano[ceb]
6 Si Jesus usab kanunayng nagpakita ug lalom nga pagbati alang sa isigkaingon.
Chuukese[chk]
6 Fansoun meinisin Jises a pwal pwarata an weweiti meefien aramas.
Czech[cs]
6 Také Ježíš vždy projevoval hluboké soucítění.
Danish[da]
6 Jesus har også altid vist stor medfølelse.
German[de]
6 Auch Jesus zeigte stets tiefes Mitgefühl.
Ewe[ee]
6 Yesu hã ɖe veveseɖeamenu deto fia ɣesiaɣi.
Efik[efi]
6 Jesus n̄ko ama esiwụt akwa mbọm kpukpru ini.
Greek[el]
6 Και ο Ιησούς επίσης έδειχνε ανέκαθεν βαθύτατη κατανόηση για τους άλλους.
English[en]
6 Jesus too has always shown profound fellow feeling.
Spanish[es]
6 Jesús también ha compartido siempre sentimientos como compañero.
Estonian[et]
6 Ka Jeesus on alati väga kaastundlik olnud.
Persian[fa]
۶ عیسی نیز همیشه با دیگران بشدت همدردی میکرد.
Finnish[fi]
6 Jeesuskin on aina ollut syvästi myötäelävä.
French[fr]
6 Jésus aussi a toujours été très sensible aux sentiments d’autrui.
Ga[gaa]
6 Yesu hu jie naanyo henumɔ ni mli kwɔ waa kpo be fɛɛ be.
Hebrew[he]
6 גם ישוע גילה שותפות עמוקה לצער הזולת.
Hindi[hi]
६ यीशु ने भी हमेशा अत्यधिक सहानुभूति दिखाई थी।
Hiligaynon[hil]
6 Si Jesus man nagpakita pirme sing daku nga kahanuklog.
Croatian[hr]
6 I Isus je uvijek pokazivao duboko suosjećanje.
Hungarian[hu]
6 Jézus is mindig mélyen együtt érez.
Indonesian[id]
6 Yesus juga selalu memperlihatkan sikap seperasaan yang teramat dalam.
Iloko[ilo]
6 Kanayon met nga ipakpakita ni Jesus ti napasnek a pannakipagrikna.
Icelandic[is]
6 Jesús hefur líka alltaf sýnt sterka hluttekningu.
Italian[it]
6 Anche Gesù ha sempre manifestato profonda compassione.
Japanese[ja]
6 イエスも常に深い思いやりを示してこられました。
Georgian[ka]
6 იესოც ყოველთვის დიდ გულშემატკივრობას ავლენდა.
Kongo[kg]
6 Yezu mpi songaka ntangu yonso mawi ya kinkundi ya mingi.
Korean[ko]
6 예수께서도 항상 깊은 동료감을 보이셨습니다.
Kyrgyz[ky]
6 Ыйса да дайыма терең боорукерликти көрсөтчү.
Lingala[ln]
6 Yesu mpe azalaki ntango nyonso komonisa mayoki ya kobɔndisa na mozindo.
Lozi[loz]
6 Jesu ni yena s’a zwezipili ku bonisa maikuto a li mañwi a matuna.
Lithuanian[lt]
6 Jėzus irgi visada parodydavo didelę atjautą.
Luvale[lue]
6 Yesu nayikiye apwilenga muka-kutetela vakwavo lwola lwosena.
Latvian[lv]
6 Arī Jēzus vienmēr ir bijis ļoti līdzcietīgs.
Malagasy[mg]
6 I Jesosy koa dia nampiseho mandrakariva fiaraha-miory lalina.
Marshallese[mh]
6 Jesus bareinwõt ien otemjej ekin kalikar an jela kin eñjake eo an ro mõttan.
Macedonian[mk]
6 И Исус секогаш покажувал длабоко сочувство.
Malayalam[ml]
6 യേശുവും എല്ലായ്പോഴും ആഴമായ സഹാനുഭൂതി പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
६ येशूचेही सहानुभूती दाखवणारा असेच वर्णन करण्यात आले आहे.
Burmese[my]
၆ ယေရှုသည်လည်း စာနာထောက်ထားမှုကို အစဉ်သဖြင့်ပြသခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
6 Jesus har også bestandig hatt stor samfølelse for andre.
Niuean[niu]
6 Ne fakakite tumau foki e Iesu e logonaaga matakainaga.
Dutch[nl]
6 Ook Jezus heeft altijd diep medegevoel getoond.
Northern Sotho[nso]
6 Jesu le yena o ile a bontšha kwelobohloko e kgolo ka mehla.
Nyanja[ny]
6 Nayenso Yesu wasonyeza chifundo chachikulu nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
6 ਯਿਸੂ ਨੇ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਥਾਹ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
6 Jesus tambe semper a mustra sintimentu profundo di compañero.
Polish[pl]
6 Także Jezus zawsze wczuwał się w cudze położenie.
Pohnpeian[pon]
6 Sises pil kasansalehda me e kin poakepoake aramas akan.
Portuguese[pt]
6 Jesus também sempre demonstrou profunda empatia pelos outros.
Rundi[rn]
6 Yezu na we nyene yamye nantaryo yerekana ko ababarana mu buryo bushika kure.
Romanian[ro]
6 Şi Isus a manifestat întotdeauna o empatie profundă.
Russian[ru]
6 Иисус тоже всегда проявлял глубокое сочувствие.
Slovak[sk]
6 Aj Ježiš vždy prejavoval hlboké spolucítenie.
Slovenian[sl]
6 Tudi Jezus je vedno izredno sočuten.
Shona[sn]
6 Jesuwo nguva dzose anoratidza ngoni dzakadzama.
Albanian[sq]
6 Edhe Jezui ka shfaqur gjithmonë ndjenja të thella të përbashkëta.
Serbian[sr]
6 Isus je takođe uvek pokazivao vrlo duboko saosećanje.
Sranan Tongo[srn]
6 Jesus srefi sori dipi firi gi trawan ala ten.
Southern Sotho[st]
6 Jesu le eena o ’nile a bontša kutloelo-bohloko e matla kamehla.
Swedish[sv]
6 Jesus har också alltid visat djup medkänsla.
Swahili[sw]
6 Yesu pia ameonyesha hisia-mwenzi nyingi sikuzote.
Thai[th]
6 พระ เยซู ก็ เช่น กัน ทรง แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ อย่าง ลึกซึ้ง อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
6 Si Jesus din naman ay laging nagpakita ng masidhing damdaming pakikipagkapuwa.
Tswana[tn]
6 Jesu le ene o ne a supa gore o utlwela ba bangwe thata.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Awalo Jesu lyoonse wakali kutondezya lweetelelo kapati.
Tok Pisin[tpi]
6 Jisas tu, long olgeta taim em i save kamapim bikpela pasin sori bilong em.
Turkish[tr]
6 İsa da her zaman halden anlayan biriydi.
Tsonga[ts]
6 Yesu na yena u kombise ntwela-vusiwana lowukulu.
Twi[tw]
6 Yesu nso ada tema a emu yɛ den adi bere nyinaa.
Tahitian[ty]
6 Ua aroha noa atoa o Iesu ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
6 Ісус також завжди виявляв глибоке співчуття.
Vietnamese[vi]
6 Chúa Giê-su cũng luôn bày tỏ lòng thông cảm sâu sắc.
Wallisian[wls]
6 ʼO toe feiā mo Sesu neʼe kaugā mamahi mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
6 NoYesu wayesoloko ebonisa imvakalelo yobudlelane enzulu.
Yapese[yap]
6 Ku arrogon Jesus e gubin ngiyal’ ma ke dag e runguy.
Yoruba[yo]
6 Jésù pẹ̀lú ti fìgbà gbogbo fi ìmọ̀lára jíjinlẹ̀ fún ọmọnìkejì hàn.
Zulu[zu]
6 UJesu naye ngaso sonke isikhathi uye wabonisa ukuzwelana nabanye ngokujulile.