Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دخيل في أرض أجنبية.
Bosnian[bs]
Bio sam autsajder u novoj zemlji.
Czech[cs]
Byl to cizí voják v cizí zemi.
Danish[da]
Jeg var en outsider i et fremmed land.
German[de]
Ich war ein Außenseiter in einem fremden Land.
Greek[el]
Ήταν ένας παρίσακτος σε μια ξένη χώρα.
English[en]
I was an outsider in a foreign land.
Spanish[es]
Yo era un extranjero en una tierra ajena.
Estonian[et]
Ma olin autsaider võõral maal.
Finnish[fi]
Olin ulkopuolinen vieraassa maassa.
French[fr]
J'étais un étranger en terre étrangère.
Hebrew[he]
הייתי זר בארץ זרה.
Hungarian[hu]
Idegen voltam egy idegen országban.
Indonesian[id]
Aku orang luar dalam negeri asing.
Italian[it]
Ero uno straniero in una terra straniera.
Lithuanian[lt]
Likau svetimoje šalyje vienas.
Malay[ms]
Saya menjadi orang asing di tanah asing.
Dutch[nl]
Ik was een buitenstaander in een vreemd land.
Polish[pl]
Byłem outsiderem w obcym kraju.
Portuguese[pt]
Eu era um estrangeiro em terra alheia.
Romanian[ro]
Eram un intrus, într-o ţară străină.
Russian[ru]
Я был изгоем в чужой стране.
Slovak[sk]
Bol som outsider v cudzej krajine.
Slovenian[sl]
Bil sem tujec v tuji deželi.
Albanian[sq]
Isha i huaj në një tokë të panjohur.
Serbian[sr]
Био сам странац у туђој земљи.
Swedish[sv]
Jag var en utstött i ett främmande land.
Turkish[tr]
Yabancı bir ülkede dışlanmış biriydim.
Ukrainian[uk]
Я був аутсайдером у чужій країні.
Vietnamese[vi]
Tôi là kẻ ngoài cuộc ở một vùng đất xa lạ.
Chinese[zh]
我 在 戰爭 外 就是 一個 局外人